1 00:00:00,097 --> 00:00:06,133 Questi sottotitoli sono sincronizzati la versione in streaming di Dailymotion/YouTube 2 00:00:06,315 --> 00:01:29,279 Traduzione e adattamento inglese: setsalice6a 3 00:01:31,461 --> 00:01:32,429 Cihan! 4 00:01:33,469 --> 00:01:35,351 Cihan! Cihan! 5 00:01:36,610 --> 00:01:37,581 Cihan! 6 00:01:43,292 --> 00:01:44,636 Cihan! 7 00:01:48,574 --> 00:01:49,487 Cihan! 8 00:01:51,550 --> 00:01:53,058 Cihan! Fai qualcosa! 9 00:01:53,665 --> 00:01:56,587 Cihan! Aspetta, aspetta! 10 00:01:57,185 --> 00:01:58,443 Aspettare. Ciao! 11 00:01:59,646 --> 00:02:01,536 Ambulanza! Ambulanza! 12 00:02:01,677 --> 00:02:04,536 Un'auto è rotolata giù dal dirupo! C'è qualcuno dentro, sbrigati! 13 00:02:05,107 --> 00:02:06,950 Fretta! Fretta! 14 00:02:07,130 --> 00:02:09,395 Fretta! Dai, vieni! Venire! 15 00:02:09,903 --> 00:02:11,599 Cihan! Boran, vieni! 16 00:02:11,864 --> 00:02:14,825 Borano! Borano! Boran, vieni. 17 00:02:24,021 --> 00:02:27,708 Boran, andiamo! Cihan, sono qui. Sono qui. 18 00:02:30,606 --> 00:02:31,530 Cihan! 19 00:02:32,790 --> 00:02:34,415 Sono qui. 20 00:02:39,903 --> 00:02:41,348 Cihan! 21 00:02:42,349 --> 00:02:43,801 Cihan! 22 00:02:47,255 --> 00:02:49,622 Cihan! Cihan! 23 00:02:58,353 --> 00:02:59,611 Cihan! 24 00:03:02,158 --> 00:03:03,392 Cihan! 25 00:03:06,642 --> 00:03:08,494 Cihan, sono qui. 26 00:03:08,908 --> 00:03:10,212 Sono qui. 27 00:03:10,955 --> 00:03:12,603 Cihan! Cihan! 28 00:03:13,580 --> 00:03:16,267 Cihan. 29 00:03:18,814 --> 00:03:21,423 Alya, non avvicinarti! L'auto potrebbe esplodere, stai indietro! 30 00:03:21,504 --> 00:03:23,955 Cihan, aspetta. Cihan. Cihan. 31 00:03:24,557 --> 00:03:26,814 Cihan. Cihan. Sei vivo! 32 00:03:27,369 --> 00:03:30,540 È vivo! Sei vivo! Sei vivo, puoi sentirmi? 33 00:03:30,853 --> 00:03:33,439 Cihan, puoi sentirmi? Avanti, apri gli occhi. 34 00:03:35,174 --> 00:03:37,002 Stai bene? Venire. 35 00:03:37,368 --> 00:03:39,486 Stai bene? Guardami. Guardami. 36 00:03:39,627 --> 00:03:42,002 Riesci a sentire le mani e i piedi? 37 00:03:42,212 --> 00:03:44,696 -SÌ. -Va bene. Aspettare. 38 00:03:45,196 --> 00:03:47,196 Aspetta, prendo questo. 39 00:03:47,485 --> 00:03:49,063 Attento. Non muoverti. 40 00:03:49,236 --> 00:03:51,897 Alya, vattene da lì! L'auto potrebbe esplodere! Allontanati! 41 00:03:51,978 --> 00:03:54,674 Dovrebbe restare qui? Dai! 42 00:03:55,330 --> 00:03:58,338 Dai! Non essere ridicolo! Venire. 43 00:03:58,643 --> 00:04:02,439 Venire. Senti, ti tiro fuori, ok? 44 00:04:02,768 --> 00:04:04,620 Dai. 45 00:04:04,846 --> 00:04:06,955 Vieni, ti tiriamo fuori. 46 00:04:07,720 --> 00:04:09,994 Venire. Quello che è successo? Quello che è successo? 47 00:04:10,314 --> 00:04:12,913 Aspetta, aspetta, aspetta. Non forzarlo. 48 00:04:12,994 --> 00:04:14,611 Sono bloccato. 49 00:04:15,393 --> 00:04:16,995 Va bene. 50 00:04:17,447 --> 00:04:19,963 -Aiutami! -Alia. 51 00:04:21,915 --> 00:04:24,946 -Alia. Alia. -Sono qui. Aspetta, ti tiro fuori. 52 00:04:25,369 --> 00:04:26,603 Alia. 53 00:04:27,314 --> 00:04:29,135 Vieni ancora un po'. Vieni adesso. 54 00:04:29,627 --> 00:04:30,744 Aspettare. 55 00:04:35,244 --> 00:04:38,397 -Sono bloccato. Non funzionerà. -Per favore, guarda, non per me, 56 00:04:38,478 --> 00:04:40,728 per tuo fratello! Per favore aiutatemi. 57 00:04:41,322 --> 00:04:44,486 Per favore aiutatemi! Il suo piede è bloccato. Per favore aiutami, Boran! 58 00:04:44,736 --> 00:04:48,374 Dai, non per me. Per favore. Tuo fratello. Per favore aiutatemi! 59 00:04:48,455 --> 00:04:50,353 Non posso. Per favore, vieni. 60 00:04:51,033 --> 00:04:52,775 Boran, andiamo! 61 00:04:54,494 --> 00:04:57,291 Alya, non avvicinarti. Te lo dico, non avvicinarti a quella macchina! 62 00:04:57,627 --> 00:04:59,869 Non ne ho la forza! Non ne ho la forza! 63 00:05:00,423 --> 00:05:01,931 -Alia. -Smettila adesso. 64 00:05:02,361 --> 00:05:04,728 -Solleverò questo. -Alya, fermati. 65 00:05:05,336 --> 00:05:08,492 -Sono bloccato, lasciami. Alia. -Non ti lascio qui. 66 00:05:08,666 --> 00:05:10,877 -Alia. -Non ti lascio qui! 67 00:05:11,967 --> 00:05:13,048 -Vai, vai. -Non ci vado. 68 00:05:13,189 --> 00:05:16,705 -L'auto esploderà da un momento all'altro. Andare. -Non posso lasciarti. Non posso vivere senza di te. 69 00:05:17,595 --> 00:05:19,508 -Dai. -Andare. 70 00:05:19,969 --> 00:05:24,352 Ti lascerei mai? Senti, andiamo insieme, per favore. Aspettare. 71 00:05:24,689 --> 00:05:29,072 Guarda, alleggerirò un po' la situazione. Se riesci a sentire la gamba, tirala indietro. 72 00:05:33,002 --> 00:05:34,111 Avanti, ancora un po'. 73 00:05:34,338 --> 00:05:36,853 Alya, te lo dico! L'auto sta per esplodere, Alya! 74 00:05:38,877 --> 00:05:41,665 Apri la porta, aprila! Apri la porta! 75 00:05:42,447 --> 00:05:44,712 Apri quella porta! Borano! 76 00:05:45,635 --> 00:05:47,525 -Dov'è Cihan? -Dov'è mio fratello? 77 00:05:47,606 --> 00:05:48,978 -Dov'è mio fratello? -Fratello! 78 00:05:49,059 --> 00:05:51,290 -Cihan! Cihan! -Fratello! Fratello! 79 00:05:51,371 --> 00:05:53,616 -Alia! Alia! Correre! Correre! -Fratello! 80 00:05:53,697 --> 00:05:56,556 Scendere! Ragazzo mio! 81 00:05:56,637 --> 00:05:59,720 Ragazzo mio! Ragazzo mio! 82 00:05:59,801 --> 00:06:01,018 L'ho preso, lo tirerò fuori. 83 00:06:07,541 --> 00:06:08,799 Attento. 84 00:06:13,885 --> 00:06:15,111 -Dov'è Cihan? -Qui. Qui. 85 00:06:15,192 --> 00:06:16,321 -Va bene, lascia andare! -Per favore. Da questa parte. 86 00:06:16,402 --> 00:06:18,228 -Correre! Correre! -Andare. Andare. 87 00:06:18,674 --> 00:06:19,752 Signora Sadakat. 88 00:06:19,994 --> 00:06:23,173 -Mamma, vieni. Mamma! -Venire. Correre! Correre! 89 00:06:24,627 --> 00:06:25,814 Ragazzo mio! 90 00:06:25,911 --> 00:06:29,103 Aspetta, aspetta, aspetta. Non alzarti ancora. Non alzarti ancora. Venire. 91 00:06:31,665 --> 00:06:32,728 Venire. 92 00:07:01,726 --> 00:07:03,155 Fratello! 93 00:07:05,335 --> 00:07:06,382 Fratello! 94 00:07:07,429 --> 00:07:09,452 Stai bene? Stai bene? 95 00:07:09,679 --> 00:07:11,429 -Stai bene! -Sto bene. 96 00:07:12,217 --> 00:07:14,709 -Ce l'abbiamo fatta. -Ce l'abbiamo fatta. 97 00:07:15,140 --> 00:07:17,022 -Fratello! Fratello! -Corri, corri! 98 00:07:17,140 --> 00:07:18,280 Sono qui! 99 00:07:19,710 --> 00:07:21,226 -Cihan! -Portalo fuori! 100 00:07:21,592 --> 00:07:23,192 -Stai bene? -Per favore aiutami. 101 00:07:23,273 --> 00:07:25,272 -Sto bene, sto bene. -Ragazzo mio! Ragazzo mio! 102 00:07:26,015 --> 00:07:27,981 Ragazzo mio! Alia! 103 00:07:28,062 --> 00:07:30,864 -Sto bene, ma chiama Cihan. -Alia! 104 00:07:30,945 --> 00:07:33,257 -Portalo via da qui! -Va bene. Va bene. 105 00:07:33,381 --> 00:07:35,725 -Stai bene? -Lento. Lento. 106 00:07:39,195 --> 00:07:40,809 -Stai bene? -Grazie a Dio, è fuori! 107 00:07:40,890 --> 00:07:43,655 -Alia. -Su! Su! 108 00:07:47,390 --> 00:07:49,765 Avanti, riunitevi! Raccogliamoci! 109 00:07:50,116 --> 00:07:52,473 Sono qui. Meno male. 110 00:07:52,554 --> 00:07:55,106 -Venire. Venire. Tienilo. Tienilo. -Venire! Porta una barella! 111 00:07:55,187 --> 00:07:56,530 -Dai! -Quello che è successo? 112 00:07:56,611 --> 00:07:58,405 -Porta una barella! -Fratello! 113 00:07:58,486 --> 00:08:00,655 -Porta una barella! -Barella, sbrigati! 114 00:08:00,850 --> 00:08:02,271 -Fratello! Fratello! -Stai bene? 115 00:08:02,352 --> 00:08:04,176 -Va bene. Non bloccargli il respiro. -Va bene. Dai. 116 00:08:04,257 --> 00:08:05,614 -Spostati un po'. -Fretta. Fretta. 117 00:08:05,695 --> 00:08:07,625 - Tienigli la testa! Tienigli la testa! -Barella. Barella. 118 00:08:07,714 --> 00:08:10,281 - Resisti anche tu. Uno, due… -Aveva già problemi a respirare. 119 00:08:11,327 --> 00:08:13,179 Prendi il ventilatore adesso, subito! 120 00:08:13,655 --> 00:08:15,108 -Stai attento. -Dai, portalo. 121 00:08:15,523 --> 00:08:16,788 -Attento. -Dai. 122 00:08:17,007 --> 00:08:18,937 Attento. Lento. 123 00:08:19,304 --> 00:08:21,976 Lento. Va tutto bene, mia cara, va tutto bene. 124 00:08:24,390 --> 00:08:25,929 Guarda la sua testa. 125 00:08:26,702 --> 00:08:28,390 -La barella? -Boran, stai bene, vero? 126 00:08:28,609 --> 00:08:29,842 -Sto bene. -Va bene. 127 00:08:30,085 --> 00:08:33,054 -Boran sta bene. -Sta bene, sta bene. Sta perfettamente bene! 128 00:08:33,273 --> 00:08:36,686 Questo è successo a causa sua! Ho detto fermati, ho detto di non guidare! 129 00:08:37,795 --> 00:08:40,740 Ho detto rallenta, lui non ha rallentato! Ha continuato a guidare! 130 00:08:41,202 --> 00:08:43,324 Cihan si è sacrificato se stesso solo per salvarci! 131 00:08:43,405 --> 00:08:45,390 -Di cosa stai parlando? -Sta benissimo! 132 00:08:45,632 --> 00:08:48,413 Cosa sta dicendo questa ragazza? Cosa sta dicendo? 133 00:08:48,687 --> 00:08:50,374 È colpa sua, mamma, colpa sua! 134 00:08:50,577 --> 00:08:53,273 Se glielo avesse detto, non sarebbe stata con lui lui, questo incidente non sarebbe successo. 135 00:08:53,545 --> 00:08:56,684 -Tu... dannazione... Cosa hai fatto? -Cosa stai dicendo? 136 00:08:56,765 --> 00:08:59,053 -Che tipo di persona sei? -Quante volte te l'ho detto? 137 00:08:59,134 --> 00:09:00,827 Ho detto vieni ad aiutare! 138 00:09:01,140 --> 00:09:03,835 Le sue gambe erano bloccate, ho detto aiuto. Non hai mosso un dito! 139 00:09:04,335 --> 00:09:07,030 Sei rimasto lì e basta! Ci hai appena guardato! 140 00:09:07,202 --> 00:09:09,296 -Hai guardato perché pensavi che sarebbe esploso! -Che cosa hai fatto? 141 00:09:09,390 --> 00:09:13,288 Che cosa hai fatto? È tuo fratello! Come potresti? 142 00:09:13,530 --> 00:09:16,749 Lui è il tuo... tu sei il suo fratello maggiore! Che tipo di persona sei? 143 00:09:16,830 --> 00:09:20,296 Che tipo di fratello sei? Che razza di fratello sei! 144 00:09:20,484 --> 00:09:22,265 Avrei dovuto morire per lui? 145 00:09:22,346 --> 00:09:26,225 -Se non mi fosse saltato davanti, questo non sarebbe successo. -Che vuol dire che ti è saltato davanti? 146 00:09:26,820 --> 00:09:29,546 -Che tipo di persona sei? -Senti, giuro che... 147 00:09:29,921 --> 00:09:31,366 -Ti ammazzo, lo giuro! -Non! 148 00:09:31,507 --> 00:09:33,879 -Non farlo, fermati! Kaya! -Ti ammazzo, lo giuro! 149 00:09:33,960 --> 00:09:36,273 -Kà! Fermati, figliolo! -Ti ammazzo, lo giuro! 150 00:09:36,354 --> 00:09:38,132 -Kaya… -Dai, Cihan se ne va. Dai. 151 00:09:38,213 --> 00:09:41,356 Quale macchina prenderai? 152 00:09:41,437 --> 00:09:42,546 -Dai. -Vieni qui. 153 00:09:42,634 --> 00:09:44,107 Vai alla macchina, cammina! 154 00:09:44,788 --> 00:09:49,069 Camminare! È tuo fratello! Tuo fratello! 155 00:09:49,835 --> 00:09:52,178 Sali in macchina! 156 00:10:57,610 --> 00:11:00,298 Dottore, la sua saturazione sta diminuendo. Sto aumentando l'ossigeno. 157 00:11:01,110 --> 00:11:02,321 Va bene. 158 00:11:03,126 --> 00:11:05,087 La radiografia è appena stata caricata, dottore. 159 00:11:08,204 --> 00:11:09,587 Vediamolo. 160 00:11:11,423 --> 00:11:15,055 Come può vedere, dottore, c'è un chiaro pneumotorace in quest'area. 161 00:11:15,975 --> 00:11:16,997 Non vediamo l'ora. 162 00:11:17,078 --> 00:11:18,639 Sto iniziando i preparativi per l'intervento chirurgico. 163 00:11:19,320 --> 00:11:22,359 C'è un pneumotorace nel polmone sinistro. 164 00:11:22,968 --> 00:11:25,773 -Ho sentito. -Cosa significa in turco? 165 00:11:26,429 --> 00:11:29,585 Significa il lato sinistro del tuo polmone è collassato. 166 00:11:30,062 --> 00:11:31,351 Meraviglioso. 167 00:11:31,647 --> 00:11:34,538 Ma non può fare l'anestesia generale. Ha un aneurisma, lo sai. 168 00:11:35,663 --> 00:11:39,304 Ipossia, improvviso cambiamento di pressione… il rischio è estremamente alto. 169 00:11:39,807 --> 00:11:43,423 Cosa sta dicendo? Adesso se ne va toglierle il polmone e inserirmelo? 170 00:11:43,508 --> 00:11:47,327 Non è il momento degli scherzi. Lo sai che non puoi fare l'anestesia. 171 00:11:47,672 --> 00:11:51,437 Perché, è rischioso? Mi hai tirato fuori da quella macchina 172 00:11:52,305 --> 00:11:54,047 se muoio, sarà un enorme peccato per te. 173 00:11:57,616 --> 00:11:58,398 Aspetto. 174 00:12:04,398 --> 00:12:06,180 Sto aumentando l'ossigeno. 175 00:12:07,179 --> 00:12:08,655 La saturazione è in aumento. 176 00:12:09,961 --> 00:12:13,757 -Vediamo. -Trova un'altra soluzione. No. 177 00:12:13,838 --> 00:12:17,656 Rivediamo insieme i risultati con Il dottor Fulya, che eseguirà l'intervento. 178 00:12:17,737 --> 00:12:19,727 Verrà a trovare Cihan, e valutarlo. 179 00:12:20,397 --> 00:12:23,257 Quindi sceglieremo l'opzione più sicura. Non preoccuparti. 180 00:12:38,773 --> 00:12:40,335 Il suo polmone è collassato? 181 00:12:40,718 --> 00:12:45,194 È successo dalla forza di l'impatto. Pneumotorace traumatico. 182 00:12:46,366 --> 00:12:49,514 Ok, allora cosa faremo? Signor Yalçin? Come si riprenderà mio fratello? 183 00:12:49,709 --> 00:12:52,178 Lo sai che non può essere operato. Allora come? 184 00:12:52,327 --> 00:12:57,238 Yalçın, mio ​​figlio non può prendere l'anestesia. Cosa faremo? 185 00:12:57,319 --> 00:13:00,413 Ok, per favore calmati. È difficile dire qualcosa in questo momento. 186 00:13:00,919 --> 00:13:02,384 Ma troveremo una soluzione. 187 00:13:02,465 --> 00:13:05,817 Ora, se vuoi scusarci, andiamo a il medico che eseguirà l’operazione. 188 00:13:06,270 --> 00:13:10,918 -Ne riparleremo dopo. -Mio Dio, ti prego… Figlio mio! 189 00:13:11,434 --> 00:13:14,184 -Mio figlio! -Venire. 190 00:13:14,903 --> 00:13:19,767 Dio, aiutaci. Aiuta mio figlio. 191 00:13:19,848 --> 00:13:21,715 Aiutaci. Aiuta mio figlio 192 00:13:21,796 --> 00:13:23,497 -per favore. -Vieni qui, vieni. 193 00:13:25,106 --> 00:13:26,590 -Vieni, non scappare. -Kaya. 194 00:13:26,671 --> 00:13:27,671 -Kaya. -Vieni, non scappare. Venire. 195 00:13:27,752 --> 00:13:28,764 -Fermare! -Kaya. 196 00:13:28,845 --> 00:13:29,997 Kaya! 197 00:13:30,473 --> 00:13:32,012 -Kaya… -Siamo qui. 198 00:13:32,093 --> 00:13:33,827 - E' affidato alle tue cure. Non lasciarlo. -Va bene. 199 00:13:35,036 --> 00:13:36,520 Non andremo da nessuna parte comunque. 200 00:13:36,601 --> 00:13:39,114 Speriamo che nessuno possa farlo tratteniamo i nostri petardi, 201 00:13:39,778 --> 00:13:41,652 e gli dà una bella bastonata! 202 00:13:42,637 --> 00:13:46,215 Se le percosse lo rendessero più intelligente, a quest'ora sarebbe uno studioso. 203 00:13:48,708 --> 00:13:51,106 È come se Caino prendesse forma umana in lui. 204 00:13:56,801 --> 00:13:59,254 Vieni qui, vieni. Non correre. Non c'è nessuna macchina che esplode qui, vieni. 205 00:13:59,335 --> 00:14:01,059 -Fermare! -Non scappare. Tuo fratello è dentro 206 00:14:01,140 --> 00:14:02,715 lottando per la sua vita! Non correre! 207 00:14:02,796 --> 00:14:04,676 -Dove stai correndo? Lascia andare, amico! -Kaya, calmati. Kaya! 208 00:14:04,809 --> 00:14:07,152 Gli hai chiesto anche solo una volta se è vivo? 209 00:14:07,233 --> 00:14:09,184 Gli hai chiesto anche solo una volta se è vivo? 210 00:14:09,265 --> 00:14:11,285 -Senti, non puoi farmi un cazzo! -Chiudi la bocca! 211 00:14:11,366 --> 00:14:12,512 Ma se succede qualcosa a mio fratello 212 00:14:12,593 --> 00:14:15,215 vedrai cosa ti farò! 213 00:14:15,325 --> 00:14:17,619 -Stai zitto! -Guarda cosa ti farò! 214 00:14:17,700 --> 00:14:19,090 Lascia stare Boran! 215 00:14:19,856 --> 00:14:22,441 Non lascerò che gli sciacalli piacciano divori mio figlio! 216 00:14:22,637 --> 00:14:24,270 Perditi, cane! Che ti importa? 217 00:14:24,351 --> 00:14:27,153 Vi siete uniti tutti e gli siete saltati addosso. 218 00:14:27,606 --> 00:14:31,176 Uscire! Vai avanti! Non alzerai un dito su di lui! 219 00:14:31,257 --> 00:14:33,817 -Non ti lascerò toccare nemmeno un capello della sua testa! -Crede di essere suo figlio! 220 00:14:33,911 --> 00:14:36,543 Guarda questo demone direttamente dall'inferno! 221 00:14:36,778 --> 00:14:39,379 Se succede qualcosa a mio fratello, Ti mostrerò cosa farò a tuo figlio! 222 00:14:39,559 --> 00:14:42,317 È questa rabbia perché ha camminato lontano vivo da quello schianto? 223 00:14:42,398 --> 00:14:46,402 Se quel bastardino di Cihan non gli avesse fatto il culo naso dentro, niente di tutto questo sarebbe successo. 224 00:14:46,691 --> 00:14:50,543 Se l'è cercata da solo. Lascialo soffrire! Lascialo morire! 225 00:14:50,684 --> 00:14:51,918 -Che diavolo stai dicendo? -Ti farò a pezzi! 226 00:14:51,999 --> 00:14:53,681 Che diavolo stai dicendo? 227 00:14:53,762 --> 00:14:56,291 -Vi sputo in faccia! -Cosa stai dicendo? 228 00:14:56,372 --> 00:14:58,246 -Ti strappo i denti! -Spero che muoia! 229 00:14:58,327 --> 00:15:00,228 -Boran, vieni qui! -Ti strappo i denti, lo giuro! 230 00:15:00,309 --> 00:15:01,645 -Attento a come parli! -Boran! 231 00:15:01,726 --> 00:15:02,809 -Ho detto attento a come parli! -Dai! 232 00:15:03,988 --> 00:15:05,941 -Parlerai bene! -Abbastanza! 233 00:15:06,022 --> 00:15:07,395 Lascialo soffrire! 234 00:15:10,317 --> 00:15:14,199 Maledicilo quanto vuoi, Cihan vivrà. 235 00:15:15,419 --> 00:15:17,122 Vivrà solo per far dispetto a entrambi. 236 00:15:21,567 --> 00:15:24,794 Vivrà per la sua famiglia. Vivrà per me. 237 00:15:27,043 --> 00:15:28,457 Alya, cosa stai dicendo? 238 00:15:28,660 --> 00:15:32,176 -Non può prendere l'anestesia. Come sarà… -Non lo farà. Non anestesia generale. 239 00:15:32,692 --> 00:15:35,903 Verrà sedato leggermente. Mezzo addormentato, mezzo sveglio. 240 00:15:36,536 --> 00:15:39,275 -Quindi starà bene. -Meno male. Meno male. 241 00:15:39,356 --> 00:15:41,114 -Meno male. -Meno male. Dai. 242 00:15:42,559 --> 00:15:44,660 -Kaya, andiamo, mia cara. -Va bene. Anche tu, andiamo. 243 00:15:44,741 --> 00:15:46,160 Gente senza vergogna! 244 00:15:47,137 --> 00:15:50,270 Boran, figlio mio, sono qui. 245 00:15:50,669 --> 00:15:53,645 Non lascerò che questi sciacalli ti divorino, Non ti darò da mangiare a loro. 246 00:15:54,262 --> 00:15:55,465 Borano! 247 00:15:56,903 --> 00:15:58,090 Alla villa! 248 00:15:58,989 --> 00:16:00,691 Şehmuz, porta Boran alla villa. 249 00:16:01,395 --> 00:16:02,520 Sì, signora. 250 00:16:05,067 --> 00:16:07,973 -Ho detto Boran! -Subito, signor Boran. 251 00:16:11,911 --> 00:16:13,129 Aspetto. 252 00:16:19,122 --> 00:16:21,481 Non lascerò che questi sciacalli ti divorino, figlio. 253 00:16:22,254 --> 00:16:24,512 Fidati di me, Boran. 254 00:16:40,688 --> 00:16:42,149 Demone. 255 00:16:43,430 --> 00:16:47,610 Prova tutto quello che vuoi, non distruggerai la mia famiglia. 256 00:16:51,828 --> 00:16:56,656 Rimarrai nella tua oscurità, e ci affogherai dentro. 257 00:17:09,785 --> 00:17:12,472 Vediamo. Vediamo. 258 00:17:13,761 --> 00:17:17,199 Disgraziato. Ci incontreremo di nuovo. 259 00:17:18,355 --> 00:17:21,456 Prima o poi ci rivedremo. 260 00:17:26,089 --> 00:17:27,754 Signor Cihan, siamo pronti? 261 00:17:28,129 --> 00:17:30,488 Siamo pronti, dottore, ma prima voglio dire una cosa. 262 00:17:31,668 --> 00:17:35,324 Non mi fido di questo uno accanto a me a tutti. 263 00:17:39,300 --> 00:17:43,995 È stata anche operata al mio posto prima. Non sai mai cosa farà. 264 00:17:45,019 --> 00:17:49,972 Se resta accanto a me durante l'intervento, sono pronto. 265 00:17:51,925 --> 00:17:54,375 -Certo che può restare. -Bene. 266 00:17:54,456 --> 00:17:56,434 Ti faremo la sedazione cosciente. 267 00:17:57,879 --> 00:18:00,308 Sarai in mezzo sonno e veglia. 268 00:18:01,418 --> 00:18:04,535 Ci sentirai, ma sarai rilassato. 269 00:18:04,956 --> 00:18:07,331 Vedere, Capisco molto bene alcuni chirurghi. 270 00:18:12,967 --> 00:18:14,101 Stiamo iniziando. 271 00:18:18,961 --> 00:18:20,539 Posizioniamo il tubo del torace. 272 00:18:22,328 --> 00:18:23,937 -Spugne pronte. -Solleverò. 273 00:18:39,407 --> 00:18:41,103 Sterilizziamo il paziente. 274 00:18:45,235 --> 00:18:46,547 Molto bene. 275 00:18:47,534 --> 00:18:49,580 Davvero non mi piace questa parte. 276 00:19:37,334 --> 00:19:39,467 Allora quando uscirà dall'intervento? 277 00:19:39,794 --> 00:19:42,529 E' appena entrato. Stiamo aspettando. 278 00:19:43,397 --> 00:19:44,763 Kaya, starà bene. 279 00:19:44,851 --> 00:19:47,419 Guarda, Cihan è forte, non conosce altro modo. 280 00:19:47,944 --> 00:19:50,444 Ci chiamerai e ci darai buone notizie. 281 00:19:50,655 --> 00:19:52,928 Lo spero, amore mio, lo spero. 282 00:19:54,803 --> 00:19:56,483 Come stai? Ti senti meglio? 283 00:19:57,905 --> 00:19:58,516 Sto bene. 284 00:20:00,084 --> 00:20:01,959 Uhm... come sta Ipek? 285 00:20:05,131 --> 00:20:06,897 Stava bene quando abbiamo lasciato l'ospedale. 286 00:20:07,513 --> 00:20:10,576 -Probabilmente ha mangiato qualcosa che l'ha sconvolta. -Probabilmente. 287 00:20:13,084 --> 00:20:15,202 Allora stiamo aspettando per buone notizie da te. 288 00:20:17,155 --> 00:20:17,970 Chiamerò. 289 00:20:21,077 --> 00:20:22,592 Ti amo, Zerrin. 290 00:20:26,350 --> 00:20:27,207 Anche io. 291 00:20:40,985 --> 00:20:42,899 Quando dovrebbe? essere fuori dall'intervento chirurgico? 292 00:20:44,368 --> 00:20:46,641 Non lo so, mamma. Ci diranno quando sarà fuori. 293 00:20:48,907 --> 00:20:50,649 Dio lo aiuti. 294 00:20:54,251 --> 00:20:56,524 Boran si allontana sempre da tutto come se non fosse successo niente, vero? 295 00:20:57,477 --> 00:20:59,008 Non gli succede mai niente di male. 296 00:20:59,477 --> 00:21:01,008 Il corno passa davanti all'orecchio. 297 00:21:02,774 --> 00:21:05,719 Superò perfino Ecmel in diavoleria, mashallah. 298 00:21:09,477 --> 00:21:12,672 Anch'io sono la figlia di quell'uomo, devi aver dimenticato. 299 00:21:13,305 --> 00:21:16,071 Ti ho dato alla luce, ti ho cresciuto. 300 00:21:17,352 --> 00:21:19,180 Tua madre non è Sado. 301 00:21:21,118 --> 00:21:22,868 Quindi ci sarà molta differenza. 302 00:21:32,626 --> 00:21:34,462 Cosa sta succedendo? Chi sta chiamando perché stai riattaccando? 303 00:21:35,305 --> 00:21:37,313 Qualcuno del dipartimento. Richiamerò. 304 00:21:37,938 --> 00:21:38,836 Un amico. 305 00:21:41,118 --> 00:21:43,516 Vive nel distretto industriale, giusto? 306 00:21:44,391 --> 00:21:47,899 -Dove ho investito Hasan con la macchina. -Oh mamma! Non ricominciare. 307 00:21:57,487 --> 00:22:00,666 L'emoglobina è quattro e mezzo, dottore. Lei non ha risposto ai trattamenti del mattino. 308 00:22:01,235 --> 00:22:03,251 Lei non ha risposto alla terapia di supporto. 309 00:22:03,602 --> 00:22:05,758 -Ci sono novità dalla banca del sangue? -Ancora nessuna notizia. 310 00:22:06,747 --> 00:22:08,063 Stiamo ancora controllando. 311 00:22:13,888 --> 00:22:16,724 Zerrin, dove sei? Perché non rispondi? 312 00:22:16,927 --> 00:22:18,584 Non potevo rispondere, Demir. Che cos'è? 313 00:22:20,334 --> 00:22:21,116 Il bambino. 314 00:22:22,615 --> 00:22:23,521 Quello che è successo? 315 00:22:25,357 --> 00:22:28,623 -Ora stai calmo. Niente panico. -Niente panico? Dimmi cosa è successo! 316 00:22:30,990 --> 00:22:32,638 Da quando hai partorito presto 317 00:22:33,256 --> 00:22:37,518 l'emoglobina o altro, il livello è uscito davvero basso. 318 00:22:37,599 --> 00:22:39,529 Dove sei? Ho bisogno di vederla. 319 00:22:39,951 --> 00:22:41,552 Ascolta prima. 320 00:22:41,967 --> 00:22:43,959 -Abbiamo bisogno di sangue. -Sangue? 321 00:22:44,482 --> 00:22:47,661 Sì. La banca è fuori. Stanno cercando ovunque adesso. 322 00:22:48,506 --> 00:22:50,287 A quanto pare anche il tuo sangue corrisponde. 323 00:22:50,669 --> 00:22:53,028 Lo darò. Darò tutto. Va bene. 324 00:22:53,310 --> 00:22:55,537 -Va bene. -Zerrin, ascoltami. 325 00:22:56,169 --> 00:23:00,162 Verrai da solo. Se lo dici a Kaya, Şahin o chiunque altro 326 00:23:00,802 --> 00:23:03,974 Giuro sul Corano che lo prenderò la bambina e non la rivedrai mai più. 327 00:23:04,075 --> 00:23:05,001 Stai zitto! 328 00:23:05,084 --> 00:23:07,435 Stai zitto! Stai zitto! Dimmi dove sei. 329 00:23:08,263 --> 00:23:12,323 Se non vuoi rischiare quella del tuo bambino vita, verrai da solo, Zerrin. 330 00:23:13,170 --> 00:23:15,857 Siamo all'ospedale dove hai partorito. Reparto di pediatria. 331 00:23:30,267 --> 00:23:32,346 -Dove stai andando? -Fuori. 332 00:23:33,486 --> 00:23:35,306 Posso vederti. Dove stai andando? 333 00:23:35,916 --> 00:23:37,775 Vado a scuola, mamma. Dove altro potrei andare? 334 00:23:37,967 --> 00:23:40,052 Non hai detto di no? hai scuola oggi? 335 00:23:40,228 --> 00:23:43,939 L'ho fatto, ma non sono sano di mente. Ho confuso i giorni. 336 00:23:44,049 --> 00:23:44,687 Mossa. 337 00:23:46,299 --> 00:23:49,510 -Va bene. Ti accompagno io. -No, non lo farai. 338 00:23:50,283 --> 00:23:51,564 -Non lo farò? -NO. 339 00:23:51,877 --> 00:23:53,975 -Perché no? -Mamma, non iniziare con il perché! 340 00:23:54,056 --> 00:23:55,752 Muoviti e basta, ho detto che vado a scuola. 341 00:23:57,119 --> 00:23:58,728 Buon dolore! 342 00:24:00,346 --> 00:24:04,225 Lasciarsi andare! Mamma, non puoi chiudermi dentro! Lasciarsi andare! Dammi la chiave. Mamma, no! 343 00:24:04,306 --> 00:24:05,806 -Mamma, dammi la chiave. -Vai lì. 344 00:24:06,705 --> 00:24:08,228 Buon dolore! 345 00:24:11,760 --> 00:24:13,017 -Dai… -Guardami. 346 00:24:14,681 --> 00:24:16,463 Guardami. Guardami! 347 00:24:19,221 --> 00:24:20,471 La mia ragazza. 348 00:24:21,471 --> 00:24:23,791 Guarda, non sei te stesso. 349 00:24:26,119 --> 00:24:28,986 Dimmi, tesoro, cosa stai nascondendo? 350 00:24:32,439 --> 00:24:34,251 Cosa nasconderei? Non lo sono nascondendo nulla. Dammi la chiave! 351 00:24:34,332 --> 00:24:37,416 Non puoi andare! Prima dimmi cosa sta succedendo 352 00:24:37,705 --> 00:24:40,369 dimmi dove stai andando Questo è tutto. Altrimenti no. 353 00:24:42,002 --> 00:24:43,127 Il mio bambino. 354 00:24:49,681 --> 00:24:50,915 Quale bambino? 355 00:24:52,752 --> 00:24:53,736 Quale bambino? 356 00:24:55,564 --> 00:24:56,993 Il mio bambino è molto malato. 357 00:24:59,971 --> 00:25:02,658 Ragazza mia, cosa stai dicendo? 358 00:25:03,095 --> 00:25:04,611 -Miele. -Malato. 359 00:25:04,697 --> 00:25:06,330 Ok, passerà. Aspetto. 360 00:25:07,072 --> 00:25:10,369 Il tuo bambino è in paradiso. 361 00:25:12,017 --> 00:25:14,275 No. E' viva. 362 00:25:14,846 --> 00:25:16,346 Dio mio. 363 00:25:16,563 --> 00:25:20,266 Caro Signore! Non spaventarmi, ragazza mia. 364 00:25:20,650 --> 00:25:22,064 Hai perso la testa! 365 00:25:22,251 --> 00:25:24,103 -È viva, mamma. Demir… -No, tesoro. 366 00:25:24,184 --> 00:25:29,916 Quel bastardo… è nato il mio bambino, e lui me l'ha portata via, l'ha nascosta. 367 00:25:30,087 --> 00:25:32,661 È viva ed è molto malato in questo momento. Devo andare. 368 00:25:32,742 --> 00:25:35,975 Ragazza mia, non farlo. Non farlo, guarda. Starai bene. Passerà. 369 00:25:36,207 --> 00:25:38,383 Passerà, tesoro. 370 00:25:42,458 --> 00:25:44,630 Zerrin, sei uscito di casa? Il bambino sta peggio. 371 00:25:44,894 --> 00:25:47,582 Vieni presto. Abbiamo bisogno di sangue. Sbrigati! 372 00:25:50,348 --> 00:25:53,902 Ok. Va bene. Sto arrivando. Sarò proprio lì. 373 00:25:55,622 --> 00:25:59,559 E adesso... la mia ragazza... è viva! 374 00:26:01,590 --> 00:26:03,818 Mamma, guardami. 375 00:26:03,980 --> 00:26:05,769 -È viva. -Guardami! 376 00:26:07,630 --> 00:26:11,325 Né Kaya né mio fratello... mi senti? Nessuno 377 00:26:12,583 --> 00:26:15,900 -saprà che è viva, mi hai capito? -Va bene. 378 00:26:16,012 --> 00:26:18,775 Il mio bambino deve vivere, ok? Nessuno può saperlo. 379 00:26:18,856 --> 00:26:20,447 -Ti spiegherò più tardi. -Va bene. 380 00:26:20,606 --> 00:26:22,080 -Ma adesso devo andare. -Va bene. 381 00:26:22,161 --> 00:26:24,192 Vai, corri. Andare! 382 00:26:39,004 --> 00:26:40,245 -Sorella. -Hasan. 383 00:26:40,496 --> 00:26:42,254 -Ho sentito cos'è successo. -Lo so. 384 00:26:42,425 --> 00:26:44,363 Come sta? Qual è la sua condizione? 385 00:26:44,832 --> 00:26:47,824 Stiamo aspettando, non lo so. Come stai? 386 00:26:48,215 --> 00:26:51,347 Sto bene. Dimenticati di me. 387 00:26:52,700 --> 00:26:53,878 -Alia -Come? 388 00:26:53,965 --> 00:26:55,261 -Com'è andata? Quello che è successo? -Come? 389 00:26:55,379 --> 00:26:57,277 L'operazione è andata molto bene. 390 00:26:57,447 --> 00:26:59,666 Grazie a Dio, grazie a Dio! 391 00:26:59,863 --> 00:27:01,621 -Ha accettato le nostre preghiere, grazie a Dio. -Meno male. 392 00:27:01,761 --> 00:27:06,042 È in terapia intensiva, ma di ovviamente è ancora sedato, un po' intontito. 393 00:27:07,324 --> 00:27:10,289 -Te lo faccio vedere da fuori. -Va bene. 394 00:27:10,370 --> 00:27:11,972 -Grazie mille. - Ti auguro ogni bene. 395 00:27:12,527 --> 00:27:13,761 Grazie. 396 00:27:26,411 --> 00:27:29,978 Mio figlio. Meno male. Non ci ha lasciato indifesi 397 00:27:30,059 --> 00:27:31,239 -Non ha lasciato mio figlio. -Fratello. 398 00:27:31,935 --> 00:27:33,494 -Ha accettato le nostre preghiere. -Forse sente. 399 00:27:33,575 --> 00:27:35,700 -Urla ancora un po'. Cihan. -Fratello. 400 00:27:36,114 --> 00:27:37,270 -Cihan. -Fratello. 401 00:27:37,435 --> 00:27:39,059 -Non dobbiamo disturbarlo? -Là! 402 00:27:39,341 --> 00:27:40,583 -Sta aprendo gli occhi! -Li ha aperti! 403 00:27:40,664 --> 00:27:42,129 -Guarda, sta aprendo gli occhi! Fratello! -Non gridare. 404 00:27:42,232 --> 00:27:43,627 -Fratello! -Cihan! 405 00:27:43,708 --> 00:27:45,325 -Fratello! -Lentamente. 406 00:27:45,910 --> 00:27:47,239 -Fratello! -Ha aperto gli occhi. 407 00:27:47,320 --> 00:27:48,729 -Fratello! -Non gridare. 408 00:27:48,816 --> 00:27:50,855 -Siamo qui. Fratello. -Fratello. 409 00:27:51,021 --> 00:27:52,551 -Sì, siamo qui. -Siamo qui, siamo qui. 410 00:27:52,632 --> 00:27:54,565 -Fratello! -Non gridare, questa è terapia intensiva. 411 00:27:54,646 --> 00:27:57,114 -È ancora intontito. -Siamo qui. 412 00:28:00,785 --> 00:28:04,426 Stiamo bene. Guarda, stiamo bene. 413 00:28:04,763 --> 00:28:07,494 Pensavi che sarebbe crollato? 414 00:28:07,575 --> 00:28:09,619 Lascialo respirare. 415 00:28:09,700 --> 00:28:11,817 - E' appena uscito dall'intervento. -Lascialo respirare. 416 00:28:11,927 --> 00:28:14,432 -Hai agitato l'intero posto. -Guarda, sta alzando la mano. 417 00:28:14,513 --> 00:28:17,065 Questo è tutto! Questo è tutto! Cihan! 418 00:28:17,146 --> 00:28:19,713 -Quello è mio fratello! -Per favore, non gridare. 419 00:28:19,794 --> 00:28:21,044 -Stai bene. -Va bene. 420 00:28:23,575 --> 00:28:26,205 -Meno male. Facile, figliolo! -Amico, andiamo. 421 00:28:26,286 --> 00:28:28,247 -Mi hai schiacciato! -Fratello, aspetta un secondo. 422 00:29:17,946 --> 00:29:20,219 Dov'è lei? Dov'è il mio bambino? 423 00:29:21,687 --> 00:29:23,054 Dov'è il mio bambino? Dimmi! 424 00:29:23,923 --> 00:29:25,899 Dio maledetto! 425 00:29:28,423 --> 00:29:30,797 -Perché glielo hai detto? -Dovevo. Dimmi, dov'è il mio bambino? 426 00:29:31,165 --> 00:29:32,865 -Perché glielo hai detto? -Ho detto che dovevo farlo! 427 00:29:32,904 --> 00:29:34,287 Dimmi, dov'è il mio bambino? 428 00:29:35,024 --> 00:29:36,305 In quella stanza laggiù. 429 00:29:37,649 --> 00:29:39,167 Sistemeremo la cosa più tardi. 430 00:29:52,847 --> 00:29:56,253 Oh mio povero bambino! 431 00:29:56,837 --> 00:30:00,798 -Mamma, cos'è questo? Mamma, cos'è questo? Cos'è questo? -Va tutto bene. 432 00:30:02,502 --> 00:30:03,994 Va bene. Va tutto bene, Zerrin. 433 00:30:05,408 --> 00:30:08,046 -Oh mio povero bambino. -Figlio mio! 434 00:30:08,127 --> 00:30:10,470 -Cos'è questo, mamma, cos'è questo? -Va tutto bene, va tutto bene, figlia mia. 435 00:30:10,551 --> 00:30:13,611 Va bene, va bene, va bene. 436 00:30:30,683 --> 00:30:34,308 -È troppo affollato, non funzionerà così. -Come possiamo mandarli via? 437 00:30:35,105 --> 00:30:36,550 Quando uscirà? 438 00:30:36,683 --> 00:30:39,055 Ho appena parlato con il dottore. Se tutto va bene 439 00:30:39,144 --> 00:30:41,735 -Lo porteranno in una stanza stasera. -OH! Mio Dio. 440 00:30:41,816 --> 00:30:44,112 -Meno male. -Grazie, Dio. 441 00:30:44,542 --> 00:30:47,174 Quindi con chi starò? lui una volta che è nella stanza? 442 00:30:47,255 --> 00:30:50,543 Me. Sono già qui. Starò con lui. 443 00:30:50,870 --> 00:30:54,151 Non preoccuparti, davvero. Puoi andare. Se succede qualcosa, chiamerò. Per favore. 444 00:30:54,463 --> 00:30:56,953 Deniz è affidato alle tue cure, Kadir. E parla con Pakize, per favore. 445 00:30:57,042 --> 00:30:59,855 -Passerò anch'io più tardi. -Grazie. 446 00:31:02,651 --> 00:31:04,284 Mamma, sto andando in azienda. 447 00:31:04,724 --> 00:31:06,299 Chiamami se succede qualcosa. 448 00:31:06,503 --> 00:31:08,066 -Va bene, tesoro, vai avanti. -Grazie. 449 00:31:09,833 --> 00:31:12,458 -Andiamo, Erol. -Kaya, vai tu. Sto arrivando. 450 00:31:12,559 --> 00:31:13,669 Va bene. 451 00:31:18,978 --> 00:31:22,923 Alya, so che è difficile portarlo oggi, ma devo ricordartelo. 452 00:31:23,518 --> 00:31:25,244 Domani avrai l'udienza con Boran. 453 00:31:26,018 --> 00:31:29,775 Se non inviamo la registrazione video, siamo in guai seri. 454 00:31:30,065 --> 00:31:32,929 Quindi ti chiedo, entro domani mattina, prima dell'udienza 455 00:31:33,010 --> 00:31:34,268 devi dirmi la tua decisione. 456 00:31:35,885 --> 00:31:38,135 -Va bene. -Se vuoi scusarmi. 457 00:31:46,807 --> 00:31:52,267 Te l'avevo detto. Te l'avevo detto! Avevo detto che saresti stata la rovina della mia famiglia! 458 00:31:54,713 --> 00:31:59,846 Ho tirato indietro entrambi i miei figli sull'orlo di un dirupo, Alya. Grazie a te. 459 00:32:01,893 --> 00:32:03,479 Ma mio figlio... 460 00:32:04,487 --> 00:32:06,893 Sei anche tu quello che l'ho tirato fuori dall'auto in fiamme. 461 00:32:08,159 --> 00:32:10,838 Sei tu che l'hai fatto andare sotto i ferri 462 00:32:12,049 --> 00:32:14,588 colui che divenne la sua medicina, la sua vita. 463 00:32:16,932 --> 00:32:19,377 Sei tu che gli hai dato il tuo cuore. 464 00:32:25,771 --> 00:32:27,846 E mio figlio 465 00:32:28,440 --> 00:32:30,150 ti ha donato il suo cuore. 466 00:32:31,479 --> 00:32:35,189 Se porti via quel cuore da lui adesso, non sopravviverà. 467 00:32:35,986 --> 00:32:38,893 Mio figlio non rimarrà vivo. 468 00:32:45,205 --> 00:32:49,971 Sei un coltello a doppio taglio per me, Alia. 469 00:32:51,737 --> 00:32:56,604 Ma ora entrambi i bordi sono puntati verso di te. 470 00:32:59,463 --> 00:33:00,901 Domani c'è l'udienza. 471 00:33:10,065 --> 00:33:11,674 Da un lato, tuo figlio… 472 00:33:17,182 --> 00:33:19,182 …dall'altra parte, mio figlio. 473 00:33:29,572 --> 00:33:30,791 Non è vero, Alya? 474 00:34:10,284 --> 00:34:13,151 Non muovere troppo il braccio, ok? Torno tra un po'. 475 00:34:28,648 --> 00:34:31,226 Ragazza, Kaya sta chiamando. 476 00:34:32,469 --> 00:34:34,992 Dovrei rispondere? 477 00:34:35,875 --> 00:34:38,492 No, aspetta. Un secondo. 478 00:34:39,961 --> 00:34:42,101 Diventerà ancora più sospettoso se non lo facciamo. Aspettare. 479 00:34:54,875 --> 00:34:56,609 -Kaya. -Zerrin. 480 00:34:57,492 --> 00:35:00,187 Mio fratello è uscito dall'intervento. Grazie a Dio sta bene. 481 00:35:00,663 --> 00:35:03,538 Cosa ti ho detto? Ho detto che mi avresti dato buone notizie. 482 00:35:04,594 --> 00:35:08,726 Mamma, guarda, Cihan è uscito dall'intervento. Sta bene. 483 00:35:08,969 --> 00:35:11,047 Mashallah, mashallah. 484 00:35:11,453 --> 00:35:14,593 Sì, sta bene. Come stai? 485 00:35:15,195 --> 00:35:17,289 Sto bene. Sto bene. 486 00:35:18,976 --> 00:35:20,804 Zerrin, dimmi la verità, stai bene? 487 00:35:21,351 --> 00:35:24,320 Ho appena ricevuto un po'... sai... tu... 488 00:35:26,336 --> 00:35:28,773 -Kaya. -Zia, che succede? 489 00:35:28,883 --> 00:35:30,577 Non c'è niente che non va. 490 00:35:30,867 --> 00:35:34,109 Tutta questa roba ha reso il nostro ragazza un po' emotiva. 491 00:35:34,781 --> 00:35:36,265 Se è triste, piange 492 00:35:37,152 --> 00:35:39,105 se è felice, piange. 493 00:35:40,192 --> 00:35:43,367 Ma sono con lei. Non preoccuparti. 494 00:35:46,261 --> 00:35:48,361 Ok, chiamami se succede qualcosa. 495 00:35:48,914 --> 00:35:50,321 Ok, figliolo. Vai avanti. 496 00:35:53,568 --> 00:35:56,048 Mamma, cosa farò? 497 00:35:59,542 --> 00:36:01,195 Cosa farò, mamma? 498 00:36:38,242 --> 00:36:41,028 -Ciao. -Ciao, Kaya. 499 00:36:41,195 --> 00:36:42,515 Ciao Ipek. 500 00:36:42,882 --> 00:36:44,644 Ho sentito parlare di Cihan, 501 00:36:45,106 --> 00:36:46,524 così ho chiamato. 502 00:36:47,080 --> 00:36:48,527 Spero che si riprenda presto. 503 00:36:48,689 --> 00:36:50,884 Grazie. Grazie. 504 00:36:51,932 --> 00:36:52,683 COSÌ? 505 00:36:54,299 --> 00:36:56,087 Come sta, sta meglio adesso? 506 00:36:57,166 --> 00:36:59,204 Meglio, meglio, grazie a Dio. 507 00:37:00,625 --> 00:37:01,576 Come stai? 508 00:37:03,834 --> 00:37:05,091 Meglio. 509 00:37:05,679 --> 00:37:06,803 Molto meglio. 510 00:37:08,152 --> 00:37:10,804 -Tuo padre? -È sempre lo stesso. 511 00:37:11,652 --> 00:37:12,843 Nessun cambiamento. 512 00:37:13,538 --> 00:37:16,764 -Spero che anche lui guarisca. -Lo spero. 513 00:37:18,039 --> 00:37:19,487 Grazie per aver pensato a noi. 514 00:37:20,866 --> 00:37:21,736 Anche tu. 515 00:37:51,123 --> 00:37:53,124 Ha fatto la medicina alleviare un po' il tuo dolore? 516 00:37:53,899 --> 00:37:55,044 Un po. 517 00:37:59,748 --> 00:38:01,042 Respirare. 518 00:38:02,457 --> 00:38:04,044 Sono migliorata quando sei arrivata tu. 519 00:38:08,867 --> 00:38:10,528 Mi hai spaventato così tanto, Cihan. 520 00:38:13,011 --> 00:38:14,310 Anche tu mi hai spaventato. 521 00:38:15,083 --> 00:38:16,644 Non pensi mai. 522 00:38:17,333 --> 00:38:20,844 Senza pensare affatto, ti getti nel fuoco. 523 00:38:23,619 --> 00:38:28,484 Ogni volta che dici "ci penso io" diventa il momento in cui ti perdo. 524 00:38:29,315 --> 00:38:30,602 Per me è lo stesso. 525 00:38:33,418 --> 00:38:35,164 E se ti fosse successo qualcosa? 526 00:38:39,065 --> 00:38:41,124 E se fossi caduto da quel dirupo? 527 00:38:41,653 --> 00:38:45,765 Cihan, non puoi prendere l'anestesia, devi pensarci un po'. 528 00:38:45,846 --> 00:38:48,524 Non buttarti in tutto così. 529 00:38:49,086 --> 00:38:51,764 Quando sei salito in quella macchina per salvarmi 530 00:38:52,039 --> 00:38:53,964 e se l'auto fosse esplosa? 531 00:38:55,246 --> 00:38:57,764 Cosa ti aspettavi che facessi? Stai lì e guardati 532 00:38:58,312 --> 00:38:59,964 bruciare da lontano? 533 00:39:01,766 --> 00:39:04,444 Cosa stavi facendo in quella macchina? accanto a Boran? 534 00:39:07,113 --> 00:39:08,379 Volevo parlare. 535 00:39:09,698 --> 00:39:11,644 Ha detto poi vieni alla mia macchina. 536 00:39:11,726 --> 00:39:13,684 non lo so, Pensavo che forse ci fosse speranza. 537 00:39:13,898 --> 00:39:15,844 Pensavo che forse l'avrebbe fatto tornare in sé. 538 00:39:16,012 --> 00:39:17,884 È tornato in sé, va bene! 539 00:39:18,131 --> 00:39:20,603 Ha cercato di gettarti da un dirupo. 540 00:39:24,872 --> 00:39:26,604 Perché ti ha trascinato sulla scogliera? 541 00:39:27,659 --> 00:39:28,753 Quello che è successo? 542 00:39:33,523 --> 00:39:35,955 Voleva che dicessi che ti avrei lasciato. 543 00:39:37,678 --> 00:39:39,284 Di' "Lascerò Cihan", 544 00:39:40,092 --> 00:39:42,043 e mi fermo, altrimenti 545 00:39:42,826 --> 00:39:45,524 Guiderò io, disse. E non l'ho detto. 546 00:39:45,752 --> 00:39:47,084 Non potevo dirlo. 547 00:39:50,225 --> 00:39:53,204 Ora penso che forse avrei dovuto dirlo, Non lo so. 548 00:39:56,341 --> 00:39:58,484 Se lo avessi detto, Non sarei stato lì. 549 00:39:58,908 --> 00:40:00,088 Non sarei così. 550 00:40:01,849 --> 00:40:03,949 Ma la mia anima lo avrebbe fatto rimase intrappolato lì. 551 00:40:04,947 --> 00:40:06,300 Sono felice che tu non l'abbia detto. 552 00:40:15,662 --> 00:40:17,288 Il mio occhio mi sta giocando brutti scherzi? 553 00:40:18,268 --> 00:40:20,161 Cos'è quella cosa luccicante? 554 00:40:25,021 --> 00:40:26,308 Il sole di Mardin. 555 00:40:28,755 --> 00:40:30,128 Anche tu stai splendendo. 556 00:40:59,267 --> 00:41:00,534 Sta migliorando. 557 00:41:20,388 --> 00:41:23,668 Come sta la mia ragazza? Hai portato tu questo bambino nel cuore della notte? Quello che è successo? 558 00:41:24,488 --> 00:41:27,123 La notte scorsa il bambino si è ammalato un po', 559 00:41:27,206 --> 00:41:28,968 così ho chiamato il signor Demir. 560 00:41:29,122 --> 00:41:31,528 Poi siamo corsi qui. 561 00:41:33,782 --> 00:41:35,444 La procedura è terminata, ecco qua. 562 00:41:35,766 --> 00:41:37,404 Puoi guardare attraverso il vetro. 563 00:41:43,259 --> 00:41:46,458 Il mio Shimal! Amore mio! 564 00:41:46,588 --> 00:41:48,488 La mia bambina. 565 00:41:57,484 --> 00:41:58,724 La signora Zerrin. 566 00:42:01,012 --> 00:42:03,724 -Adesso guarirà, vero? -Sta migliorando. 567 00:42:03,919 --> 00:42:05,644 Lo scambio di sangue è andato bene. 568 00:42:06,159 --> 00:42:08,324 La monitoreremo di più da ora in poi da vicino. 569 00:42:08,486 --> 00:42:11,484 Meno male. Grazie a Dio, ragazza mia. 570 00:42:13,012 --> 00:42:16,444 Demir, guarda, dammi mio figlio, per favore! 571 00:42:16,718 --> 00:42:19,284 Sono sua madre, ho bisogno di stare con lei. 572 00:42:19,366 --> 00:42:21,527 Per favore, dammi mio figlio questa volta! 573 00:42:21,892 --> 00:42:23,564 Non finché non torni da me. 574 00:42:25,788 --> 00:42:28,068 -Per favore. -Ho detto di no finché non torna da me. 575 00:42:28,151 --> 00:42:30,564 Che Dio ti trascini dritto all'inferno! 576 00:42:30,712 --> 00:42:32,324 Bruciarti vivo. 577 00:42:32,486 --> 00:42:34,564 -Amen. -Per favore, guarda, per favore. 578 00:42:34,646 --> 00:42:36,765 In questa situazione le darai, giusto? Lasciala stare con me. 579 00:42:36,847 --> 00:42:38,487 Dove ti prenderai cura di lei? 580 00:42:38,985 --> 00:42:41,804 Kaya lo scoprirà, e poi? 581 00:42:42,532 --> 00:42:44,484 -Portali fuori di qui. -Ecco qui. 582 00:42:44,566 --> 00:42:45,884 -Vieni per favore. -Fuori. 583 00:42:46,539 --> 00:42:50,604 Dio ti maledica, Dio ti maledica! 584 00:43:10,996 --> 00:43:12,764 Vieni, mangiamo qualcosina. 585 00:43:13,386 --> 00:43:17,851 - Andiamo a trovare tuo fratello. -Aspetta, mamma. Non andare da nessuna parte, aspetta. 586 00:43:19,079 --> 00:43:22,124 -Perché no? -Non voglio, grazie. 587 00:43:22,812 --> 00:43:24,004 Kaya, perché? 588 00:43:24,472 --> 00:43:27,484 Mamma, non verranno rilasciati mio fratello dell'unità di terapia intensiva stasera. 589 00:43:27,899 --> 00:43:29,444 Perché, cosa è successo? 590 00:43:32,168 --> 00:43:34,684 La sua saturazione è ancora fluttuante. 591 00:43:35,125 --> 00:43:37,884 Quindi lo terranno stasera per il monitoraggio. 592 00:43:44,152 --> 00:43:45,484 Ümmü. 593 00:43:46,520 --> 00:43:50,771 Pregherò per mio figlio stasera. Lo farò leggi il Corano, leggi anche tu, ragazza mia. 594 00:43:52,464 --> 00:43:54,716 Lo farò, signora Sadakat, non si preoccupi. 595 00:43:55,593 --> 00:43:59,284 Il signor Cihan è il pilastro della nostra casa, lo rivogliamo presto. 596 00:43:59,786 --> 00:44:01,924 Lascia stare, non interferire. Lo prendo. 597 00:44:19,914 --> 00:44:21,436 Kaya, siediti. 598 00:44:21,592 --> 00:44:25,324 Non mangerò allo stesso tavolo di l'uomo che ha cercato di uccidere mio fratello. 599 00:44:26,901 --> 00:44:30,844 In questa famiglia, tutti si siederanno a questo tavolo e mangeranno. 600 00:44:33,446 --> 00:44:37,696 Nella "famiglia" di cui parli, nessuno cerca di uccidere il proprio fratello, mamma. 601 00:44:37,777 --> 00:44:40,322 -Basta, amico, basta. -Sto mentendo? 602 00:44:40,406 --> 00:44:43,044 L'ho fatto apposta? Se non avesse fatto un passo davanti a me non sarebbe successo. 603 00:44:43,126 --> 00:44:46,484 Quello che non capisci sta trascinando Alya sulla scogliera 604 00:44:46,566 --> 00:44:49,794 -Significa uccidere mio fratello. -Sì, certo, sai tutto. 605 00:44:49,877 --> 00:44:52,685 -Certo che lo so. E parli spudoratamente... -Chiudi la bocca! 606 00:44:52,766 --> 00:44:54,295 -Svergognato! -Chiudilo! 607 00:44:54,378 --> 00:44:56,722 -Stai ancora parlando senza vergogna. -Stai zitto, Kaya. Abbastanza. 608 00:44:56,812 --> 00:44:58,804 -Stavi uccidendo tuo fratello, tu! -Kaya, basta. 609 00:44:58,886 --> 00:45:02,004 Stavi uccidendo tuo fratello! Basta cosa, mamma, cosa? 610 00:45:02,086 --> 00:45:03,342 Kaya! 611 00:45:03,798 --> 00:45:05,078 Ho finito. 612 00:45:07,302 --> 00:45:08,722 Ho finito, ho finito! 613 00:45:16,301 --> 00:45:17,628 Sono esausto. 614 00:45:18,560 --> 00:45:20,927 Sono esausto, ho finito. 615 00:45:22,188 --> 00:45:23,508 Ho finito. 616 00:45:25,652 --> 00:45:28,644 Dobbiamo tenere unita la nostra famiglia. 617 00:45:30,819 --> 00:45:32,899 Come lo faremo? La nostra famiglia… 618 00:45:34,198 --> 00:45:35,404 La nostra famiglia… 619 00:45:36,326 --> 00:45:37,473 Devo 620 00:45:38,386 --> 00:45:39,606 mantenere la mia famiglia 621 00:45:39,968 --> 00:45:41,402 insieme. 622 00:45:42,557 --> 00:45:46,724 Devo tenere unita la mia famiglia. 623 00:45:46,985 --> 00:45:48,778 Devo mantenere la mia famiglia... 624 00:45:49,468 --> 00:45:51,707 Devo tenerli insieme. 625 00:45:51,796 --> 00:45:53,855 Non so come. 626 00:45:55,431 --> 00:45:56,798 Come lo farò? 627 00:45:58,543 --> 00:46:01,364 Non so come farlo. 628 00:46:01,842 --> 00:46:02,982 Ma devo farlo. 629 00:46:03,608 --> 00:46:07,248 Devo tenere unita la mia famiglia. 630 00:46:08,302 --> 00:46:09,635 Come lo farò? 631 00:46:22,830 --> 00:46:24,087 Ragazza, Ümmü. 632 00:46:25,225 --> 00:46:27,541 È così che fai? foglie di vite ripiene? 633 00:46:28,973 --> 00:46:30,524 Oh andiamo! 634 00:46:30,991 --> 00:46:32,205 Uhm? 635 00:46:34,086 --> 00:46:36,348 -Mio caro, cosa è successo? -Muzaffer. 636 00:46:36,431 --> 00:46:38,444 -Cos'è successo, perché piangi? -OH! 637 00:46:38,626 --> 00:46:40,748 Come faccio a non piangere, eh? 638 00:46:41,358 --> 00:46:44,276 -Si sono fatti a pezzi di nuovo al piano di sopra. -E' stato Boran, vero? 639 00:46:44,366 --> 00:46:45,764 Accidenti a lui! 640 00:46:46,326 --> 00:46:48,484 Guarda in cosa ha trasformato questa famiglia. 641 00:46:49,895 --> 00:46:51,380 Sai cosa? 642 00:46:51,985 --> 00:46:53,764 Per la prima volta al piano di sopra 643 00:46:54,446 --> 00:46:57,244 Ho visto la paura negli occhi della signora Sadakat. 644 00:46:57,758 --> 00:47:00,084 Lo giuro. Lei è forte. 645 00:47:00,672 --> 00:47:02,644 Lei sta sempre dietro di noi, lo sai. 646 00:47:03,766 --> 00:47:06,164 ti sto dicendo che c'era paura nei suoi occhi. 647 00:47:08,761 --> 00:47:10,604 Ho cucinato così tanto oggi. 648 00:47:11,099 --> 00:47:13,452 -Non hanno toccato niente. -Nessuno ha mangiato? 649 00:47:13,534 --> 00:47:14,724 Non l'hanno fatto. 650 00:47:14,873 --> 00:47:16,967 Non c'è più alcuna benedizione in quella tavola. 651 00:47:18,687 --> 00:47:20,607 Siamo sempre stati così? 652 00:47:21,585 --> 00:47:24,124 Voglio dire, certo, c'erano delle discussioni, ma ogni famiglia ce l'ha, giusto? 653 00:47:24,206 --> 00:47:28,324 -Lo fanno. -Ma sul tavolo c'era una preghiera 654 00:47:28,406 --> 00:47:29,764 aveva gioia. 655 00:47:29,846 --> 00:47:31,541 -Lo ha fatto. -La famiglia era unita. 656 00:47:31,624 --> 00:47:33,364 C'era anche gioia. 657 00:47:33,656 --> 00:47:35,284 Eravamo tutti insieme, è vero. 658 00:47:36,812 --> 00:47:39,884 Non ti sei mai sentito solo in questa villa. 659 00:47:44,998 --> 00:47:47,084 Ümmü, qui stiamo morendo di fame. Dai! 660 00:47:47,166 --> 00:47:50,139 - Rallenta, Kaya. Ok, tesoro, mangerai. -Vai a sederti. 661 00:47:50,222 --> 00:47:52,964 -Ho fame. -Cihan, siediti, mio ​​principe. 662 00:47:53,046 --> 00:47:54,843 Siediti, figlio di mia nonna. 663 00:47:54,926 --> 00:47:56,764 Il mio principe. 664 00:47:57,259 --> 00:47:58,804 Siediti bene, andiamo. 665 00:47:58,925 --> 00:48:00,299 Ümmü, cosa hai fatto oggi? 666 00:48:00,382 --> 00:48:02,423 Stamattina ho preparato la zuppa Ayran Aşı. 667 00:48:02,506 --> 00:48:05,604 Lo finirai bene, ok? 668 00:48:05,686 --> 00:48:07,084 Va bene. 669 00:48:08,839 --> 00:48:11,926 Metto questo cestino qui. Chi vuole può prendere. 670 00:48:12,884 --> 00:48:14,543 Senti, lasciami dire una cosa. 671 00:48:14,984 --> 00:48:17,604 Questo tavolo è il nostro tesoro più grande. 672 00:48:21,266 --> 00:48:23,284 Buon appetito. 673 00:48:23,419 --> 00:48:25,031 -Godere. -Godere. 674 00:48:25,114 --> 00:48:26,219 Guardalo. 675 00:48:27,292 --> 00:48:30,124 Rallenta, ragazzo mio, Cihan, rallenta. 676 00:48:30,265 --> 00:48:31,547 Lentamente. 677 00:48:31,629 --> 00:48:33,684 C'è un sacco di zuppa, puoi averne di più. 678 00:48:34,212 --> 00:48:37,084 -Non voglio la zuppa. -Questo è delizioso. 679 00:48:37,525 --> 00:48:39,124 Prenderò dell'olio d'oliva. 680 00:48:42,652 --> 00:48:44,244 Lo verso anche sull'insalata. 681 00:48:45,225 --> 00:48:46,604 Solo perché tu lo sappia. 682 00:48:51,962 --> 00:48:54,525 Ehi, rallenta, nessuno te lo toglie. 683 00:48:54,616 --> 00:48:55,764 Fratello, ho fame. 684 00:48:55,846 --> 00:48:58,084 Divertitevi, non preoccupatevi, andate avanti. 685 00:49:00,183 --> 00:49:03,385 Guarda, è ovvio da chi prenderà il nome. Cos'è questo, per l'amor di Dio? 686 00:49:03,477 --> 00:49:07,129 -Guarda la sua faccia. -Okay, lo pulirò. 687 00:49:07,316 --> 00:49:09,804 Guarda, ci sono dei tovaglioli qui, usali. 688 00:49:11,346 --> 00:49:12,564 Guarda, mio principe 689 00:49:13,460 --> 00:49:16,139 prendi questo ripieno polpette così, ok? 690 00:49:17,039 --> 00:49:19,604 E poi prendi uno yogurt così... 691 00:49:19,685 --> 00:49:22,283 -Guarda attentamente, guarda. -Aprilo così. 692 00:49:22,753 --> 00:49:24,845 -Così. -Conosce il buon cibo. 693 00:49:24,926 --> 00:49:26,324 Lo fa davvero. 694 00:49:26,414 --> 00:49:28,612 Metti dei cucchiai accanto. 695 00:49:30,008 --> 00:49:31,108 Va bene. 696 00:49:32,591 --> 00:49:35,284 -Lo dirai tu. -Oh, lo vedi? 697 00:49:36,138 --> 00:49:39,581 -Allora una forchettata di questo. -Allora ti diamo anche lo yogurt. 698 00:49:39,662 --> 00:49:41,285 Dai, facciamo come tuo zio. 699 00:49:41,378 --> 00:49:43,915 Ecco che arriva lo yogurt. Mangia adesso. 700 00:49:44,031 --> 00:49:45,227 Un pezzo di questo. 701 00:49:45,324 --> 00:49:46,779 Un pezzo di yogurt. 702 00:49:47,334 --> 00:49:48,524 Così. 703 00:49:50,586 --> 00:49:52,724 La prenderai così. 704 00:49:52,819 --> 00:49:54,686 Guarda, mangia come tuo zio. 705 00:50:00,135 --> 00:50:02,848 -Vai avanti. -Ti porterò anche del formaggio. 706 00:50:02,931 --> 00:50:04,175 Lo sa davvero. 707 00:50:04,575 --> 00:50:06,648 -Kaya, dammi del formaggio. -Fratello. 708 00:50:09,755 --> 00:50:11,061 Grazie. 709 00:50:15,916 --> 00:50:17,965 -OH! - Benedici le tue mani. 710 00:50:18,046 --> 00:50:19,448 È delizioso. 711 00:50:19,531 --> 00:50:21,159 Vedi, sapevo come farlo, giusto? 712 00:50:21,279 --> 00:50:22,466 Lo sa, lo sa. 713 00:50:29,042 --> 00:50:31,382 -Il mio Muzaffer. -Mio caro, dimmi. 714 00:50:31,528 --> 00:50:32,888 Dimmi, dimmi. 715 00:50:32,971 --> 00:50:35,044 Torneremo a quei giorni, vero? 716 00:50:35,492 --> 00:50:37,804 Lo faremo, mia cara. 717 00:50:38,672 --> 00:50:40,284 Non piangere, vedrai. 718 00:50:40,572 --> 00:50:42,244 A Dio piacendo, una volta che Cihan si alza 719 00:50:42,326 --> 00:50:44,444 una volta che sta meglio, ritorna in sé... 720 00:50:44,672 --> 00:50:47,044 Vedremo giorni ancora migliori di quelli precedenti. 721 00:50:47,266 --> 00:50:49,164 Ok, ora smettila di piangere. 722 00:50:49,372 --> 00:50:51,884 E davvero, è così che si fanno le foglie ripiene? 723 00:50:52,006 --> 00:50:53,725 Per l'amor di Dio, è così che li fai? 724 00:50:53,807 --> 00:50:55,724 Se non mangeranno, Li mangerò tutti! 725 00:50:56,012 --> 00:50:57,924 -Godere. -Stai piangendo per questo, davvero? 726 00:51:14,331 --> 00:51:16,884 Hai insistito per andartene, hanno detto le infermiere. 727 00:51:17,466 --> 00:51:18,775 Sono venuti uno per uno 728 00:51:19,086 --> 00:51:22,084 -lamentarsi. -Sì, perché dovevi portarmi fuori di qui. 729 00:51:22,273 --> 00:51:26,244 No, non stavi lasciando l'ospedale, stavi andando nella tua stanza. 730 00:51:26,806 --> 00:51:28,204 Ok, non potevo nemmeno andare nella stanza. 731 00:51:28,286 --> 00:51:30,444 Perché il dottor Figen non l'ha approvato. 732 00:51:30,526 --> 00:51:33,585 Bene. Chiama il dottor Figen. Voglio parlarle. 733 00:51:33,682 --> 00:51:36,459 Non posso chiamarla. È sera adesso. 734 00:51:36,752 --> 00:51:38,804 Va bene, chiamala, dille che è urgente. 735 00:51:38,886 --> 00:51:40,124 Dille di venire. 736 00:51:40,525 --> 00:51:42,564 Non c'è nessuna emergenza, Cihan. 737 00:51:42,726 --> 00:51:44,965 Se non c'è emergenza, perché sono qui allora? 738 00:51:45,046 --> 00:51:46,244 Ok, ti ​​spiego. 739 00:51:46,326 --> 00:51:48,249 Te lo spiegherò una volta, Non lo spiegherò di nuovo. 740 00:51:48,332 --> 00:51:51,684 La tua saturazione è fluttuante, hai ancora bisogno di ossigeno. 741 00:51:51,908 --> 00:51:55,804 Ecco perché hanno deciso di farlo tenerti sotto osservazione. 742 00:51:55,956 --> 00:51:56,995 Va bene. 743 00:51:57,239 --> 00:51:59,444 Bene, mi serve ossigeno. 744 00:51:59,527 --> 00:52:01,790 -Portami sulla terrazza. -Vedi, ti stai stancando. 745 00:52:01,874 --> 00:52:02,925 Portami un po' sulla terrazza. 746 00:52:03,006 --> 00:52:04,884 -Portami nella stanza. -Diventerai peggio, Cihan. 747 00:52:04,966 --> 00:52:07,404 Se non mi porterai, Chiamerò il Vecchio. Lui verrà, 748 00:52:07,486 --> 00:52:08,684 e portaci alla fattoria. 749 00:52:08,766 --> 00:52:11,564 Va bene, va bene, vai avanti e chiamalo allora. Lascia che venga a prenderti. 750 00:52:11,646 --> 00:52:13,684 -Non vieni? -Non lo sono. 751 00:52:15,072 --> 00:52:17,204 -Sono in servizio. -No, non sei in servizio. 752 00:52:17,545 --> 00:52:18,879 Ho controllato il tuo programma. 753 00:52:19,324 --> 00:52:21,514 Ho cambiato turno oggi perché sei qui. 754 00:52:21,596 --> 00:52:23,724 Come avrei dovuto farlo? sai che insisteresti per andartene? 755 00:52:24,112 --> 00:52:25,484 Non ci ho pensato. 756 00:52:25,859 --> 00:52:27,651 So perché l'hai fatto. 757 00:52:29,239 --> 00:52:30,964 Quindi potrai venire in tribunale domani. 758 00:52:33,272 --> 00:52:34,564 Sarò all'udienza. 759 00:52:37,486 --> 00:52:39,164 Hai bisogno di migliorare. 760 00:52:39,579 --> 00:52:40,884 Alia, sto bene. 761 00:52:41,078 --> 00:52:45,036 Se rimani qui stanotte, potresti effettivamente migliorare, quindi 762 00:52:45,887 --> 00:52:47,141 per favore. 763 00:52:47,825 --> 00:52:49,445 Sarò all'udienza. 764 00:52:57,542 --> 00:52:58,902 Sono teso. 765 00:53:05,702 --> 00:53:07,462 Sono teso quanto te. 766 00:53:12,532 --> 00:53:14,308 Perché non chiedi la mia decisione? 767 00:53:14,456 --> 00:53:18,644 Se darò quel video domani o no? Chiedimi. 768 00:53:27,942 --> 00:53:29,155 Non lo chiederò. 769 00:53:34,035 --> 00:53:35,675 Qualunque cosa tu decida 770 00:53:36,234 --> 00:53:37,579 Non ti biasimo. 771 00:53:38,619 --> 00:53:40,089 Perché sono sempre dietro di te. 772 00:53:42,975 --> 00:53:44,255 Alia. 773 00:53:45,130 --> 00:53:47,564 Se hai deciso di regalare quel video 774 00:53:48,625 --> 00:53:50,804 metterai fine alla storia con Boran. 775 00:53:53,386 --> 00:53:55,284 Ma anche Cihan ti verrà portato via. 776 00:54:06,042 --> 00:54:07,115 Alia. 777 00:54:10,533 --> 00:54:12,519 Qualunque cosa accada, metti su di me il costo. 778 00:54:15,680 --> 00:54:17,924 Anche se quel bambino è acceso l'altra parte del mondo 779 00:54:18,572 --> 00:54:20,606 Lo troverò e riportalo da te. 780 00:54:22,142 --> 00:54:24,735 Non ti lascerò stare separato da tuo figlio. 781 00:54:26,702 --> 00:54:27,975 Non essere triste. 782 00:54:36,162 --> 00:54:37,268 Prometto. 783 00:55:09,515 --> 00:55:10,788 E sto pensando... 784 00:55:13,267 --> 00:55:16,150 …il mio piccolo pepe nero sta impallidendo, avvizzimento. 785 00:55:18,052 --> 00:55:19,204 Perché 786 00:55:20,265 --> 00:55:21,444 la mia ragazza. 787 00:55:24,218 --> 00:55:26,525 Zerrin, dillo a Kaya e Şahin. 788 00:55:28,983 --> 00:55:30,044 Non osare. 789 00:55:30,799 --> 00:55:34,114 Mamma, non farlo. Il mio bambino è lì mani d'uomo, non osare. 790 00:55:34,196 --> 00:55:36,302 Cosa farà a un bambino piccolo? 791 00:55:37,895 --> 00:55:39,715 Dio mi perdoni. 792 00:55:41,162 --> 00:55:42,244 No. 793 00:55:42,586 --> 00:55:45,804 Come può una persona diventare così malvagia? 794 00:55:47,152 --> 00:55:50,724 Mamma, quell'uomo mi ha rovinato la vita proprio davanti ai tuoi occhi. 795 00:55:51,325 --> 00:55:54,244 Ha detto che il mio bambino è morto. Ha detto che il mio bambino è morto, 796 00:55:54,327 --> 00:55:55,524 e poi l'ha rapita. 797 00:55:56,359 --> 00:55:59,964 Non hai visto oggi in ospedale? Anche malato, non me la darebbe. 798 00:56:00,046 --> 00:56:03,244 Ha separato una madre da suo figlio. Cos'altro stai aspettando? 799 00:56:03,646 --> 00:56:04,430 Non. 800 00:56:04,887 --> 00:56:06,073 Non. 801 00:56:11,535 --> 00:56:13,482 Come tornerai da quell'uomo? 802 00:56:17,868 --> 00:56:18,537 Perché? 803 00:56:19,996 --> 00:56:21,630 Non torneresti indietro per me? 804 00:56:26,063 --> 00:56:28,764 Mamma, mamma guarda, guardami. 805 00:56:32,271 --> 00:56:35,276 Farò qualsiasi cosa adesso per il mio bambino. 806 00:56:36,099 --> 00:56:37,564 Quindi promettimelo. 807 00:56:39,972 --> 00:56:43,324 Promettimelo. Non lo dirai a nessuno. Promessa. 808 00:56:47,768 --> 00:56:48,795 Promessa. 809 00:56:49,804 --> 00:56:52,124 Lo giuro, a meno che tu non me lo dica 810 00:56:52,205 --> 00:56:54,899 Non aprirò bocca. 811 00:57:06,478 --> 00:57:08,804 È bellissima, vero? 812 00:57:09,639 --> 00:57:10,350 La mia ragazza. 813 00:57:12,532 --> 00:57:14,459 È davvero bellissima. 814 00:57:19,508 --> 00:57:21,248 Il suo nome è Şimal, giusto? 815 00:57:23,114 --> 00:57:24,341 Simal. 816 00:57:34,308 --> 00:57:35,935 Kaya e io l'abbiamo scelto. 817 00:57:46,968 --> 00:57:48,155 Va bene, ragazza mia. 818 00:57:48,675 --> 00:57:51,308 Va bene, tesoro, passerà. 819 00:57:52,813 --> 00:57:54,067 Passerà. 820 00:57:55,608 --> 00:57:58,994 Va bene, caro. Parleremo domattina. Buona notte. 821 00:58:02,482 --> 00:58:04,844 Mio fratello resterà anche stasera in terapia intensiva. 822 00:58:05,245 --> 00:58:07,604 Lo rilasceranno domani a seconda delle sue condizioni. 823 00:58:08,945 --> 00:58:11,444 Deve aver perso la testa dover pernottare lì. 824 00:58:11,592 --> 00:58:12,870 L'ha già fatto. 825 00:58:18,837 --> 00:58:20,127 Domani c'è l'udienza. 826 00:58:22,325 --> 00:58:24,258 Cosa pensi che farà Alya? 827 00:58:24,445 --> 00:58:25,607 Darà il video? 828 00:58:26,633 --> 00:58:28,195 Non lo so, non potevo chiedere. 829 00:58:33,068 --> 00:58:34,687 Che Dio l'aiuti. 830 00:58:35,975 --> 00:58:36,591 Amen. 831 00:59:27,322 --> 00:59:28,367 Signora Sadakat. 832 00:59:30,157 --> 00:59:31,287 Buona notte. 833 00:59:32,272 --> 00:59:33,487 Buona notte. 834 00:59:35,952 --> 00:59:37,089 Come sta Cihan? 835 00:59:38,705 --> 00:59:42,330 Meglio, gli hanno dato delle medicine. Adesso dorme un po'. 836 00:59:45,785 --> 00:59:47,204 Domani c'è l'udienza. 837 00:59:50,965 --> 00:59:52,029 Sì. 838 00:59:56,825 --> 00:59:58,804 Date quel video alla corte. 839 01:00:06,031 --> 01:00:08,476 So che non sarai con Boran. 840 01:00:11,019 --> 01:00:13,484 Non sei semplicemente diventata l'amata di Cihan, 841 01:00:14,719 --> 01:00:16,324 sei diventata sua moglie, la sua compagna. 842 01:00:18,595 --> 01:00:20,669 Tutti devono accettarlo. 843 01:00:22,986 --> 01:00:24,124 Non c'è altro modo. 844 01:00:26,907 --> 01:00:28,292 L’alternativa… 845 01:00:30,808 --> 01:00:32,062 …è peggio. 846 01:00:34,348 --> 01:00:35,636 Molto peggio. 847 01:00:41,284 --> 01:00:43,604 Se il tribunale consegna il bambino a Boran... 848 01:00:47,788 --> 01:00:49,607 …So che sarà difficile per te. 849 01:00:57,983 --> 01:01:00,522 Ma Boran porterà qui il bambino, al palazzo. 850 01:01:02,552 --> 01:01:04,876 Non preoccuparti, sarà con me. 851 01:01:06,524 --> 01:01:07,549 Lui è la mia anima. 852 01:01:10,988 --> 01:01:13,188 La rabbia e il risentimento svaniscono con il tempo. 853 01:01:14,239 --> 01:01:15,444 Le persone si abituano alle cose. 854 01:01:16,825 --> 01:01:18,204 Li accettano. 855 01:01:21,019 --> 01:01:22,599 Chissà, forse un giorno... 856 01:01:25,552 --> 01:01:27,327 … sarà lui stesso a darti il bambino. 857 01:01:32,542 --> 01:01:33,915 Non c'è altro modo, Alya. 858 01:01:37,335 --> 01:01:38,635 Nessun altro modo. 859 01:01:39,882 --> 01:01:42,122 Lo so, è molto difficile. 860 01:01:45,790 --> 01:01:47,252 Pensaci attentamente, Alya. 861 01:01:49,515 --> 01:01:50,628 Pensa attentamente. 862 01:04:24,526 --> 01:04:26,124 Il suo corpo è molto stanco. 863 01:04:28,484 --> 01:04:30,991 Gli hanno dato un po' più di sedazione. 864 01:04:32,255 --> 01:04:34,284 Lo aiuterà a riposare, gli farà bene. 865 01:04:38,215 --> 01:04:39,355 Lo spero. 866 01:04:48,297 --> 01:04:49,644 Erol ti sta aspettando. 867 01:07:20,992 --> 01:07:22,919 Cosa ne pensi? Lo darà? 868 01:07:23,742 --> 01:07:26,615 Vedremo, Boran. Vedremo. 869 01:07:30,877 --> 01:07:33,004 Interrogato dall'avvocato del querelante. 870 01:07:33,306 --> 01:07:36,507 Consulente legale, riguardo al tuo cliente La petizione di divorzio di Alya Albora 871 01:07:36,589 --> 01:07:40,004 hai qualcosa da dire? 872 01:07:41,433 --> 01:07:45,484 Vostro Onore, lo ripetiamo le dichiarazioni contenute nella nostra petizione. 873 01:07:45,792 --> 01:07:49,324 La mia cliente Alya Albora, per le ragioni esposte 874 01:07:49,459 --> 01:07:52,324 chiede il divorzio dall'imputato. 875 01:07:52,632 --> 01:07:55,484 Chiediamo che il caso venga accolto, Vostro Onore. 876 01:07:58,228 --> 01:08:00,287 Risposta del difensore dell'imputato. 877 01:08:00,539 --> 01:08:02,884 Il tuo cliente, Boran Albora, lo fa 878 01:08:02,966 --> 01:08:05,943 avere qualcosa da dire riguardo alla richiesta di divorzio? 879 01:08:07,525 --> 01:08:08,844 Sì, Vostro Onore. 880 01:08:09,445 --> 01:08:10,964 Il mio cliente, Boran Albora 881 01:08:11,204 --> 01:08:15,836 ama ancora moltissimo sua moglie e desidera continuare il matrimonio. 882 01:08:16,193 --> 01:08:19,084 Lo chiediamo la causa di divorzio venga respinta. 883 01:08:22,872 --> 01:08:24,084 Consiglio, 884 01:08:24,446 --> 01:08:29,007 ne hai altri? prove che desideri presentare? 885 01:08:53,301 --> 01:08:56,487 Buongiorno, signor Cihan. Come ti senti? 886 01:08:58,441 --> 01:09:01,052 -Dov'è Alya? -Alya non è qui. 887 01:09:10,082 --> 01:09:11,202 L'udienza. 888 01:09:11,858 --> 01:09:12,994 Non capisco. 889 01:09:13,354 --> 01:09:16,276 Signor Cihan... cosa sta facendo? 890 01:09:16,572 --> 01:09:19,124 -C'è qualcosa in cui posso aiutarti? -Dove sono le mie cose? 891 01:09:19,205 --> 01:09:20,603 Informerò il dottor Fulya. 892 01:09:20,686 --> 01:09:23,166 -Non si alzi, signor Cihan. -Dove sono le mie cose? 893 01:09:24,515 --> 01:09:27,401 -Quali cose? Cosa fai? -Le mie cose. Porta le mie cose. 894 01:09:27,780 --> 01:09:31,595 Vostro Onore, per quanto riguarda le prove richiesto nella precedente udienza 895 01:09:31,686 --> 01:09:34,924 dimostrare i motivi del divorzio 896 01:09:35,006 --> 01:09:36,684 abbiamo una dichiarazione. 897 01:09:39,538 --> 01:09:41,076 All'udienza precedente 898 01:09:41,906 --> 01:09:45,844 la registrazione video noi presentato è stato ricevuto dal tribunale 899 01:09:46,019 --> 01:09:49,044 come file vuoto dovuto ad un errore tecnico. 900 01:09:49,745 --> 01:09:53,284 Questo errore tecnico è stato risolto, e le prove 901 01:09:53,626 --> 01:09:56,844 ora è pronto per essere presentato al tribunale. 902 01:10:52,754 --> 01:10:55,934 Chiediamo che venga aggiunto al fascicolo del caso, Vostro Onore. 903 01:10:57,162 --> 01:10:59,521 Prendi la chiavetta USB dall'avvocato. 904 01:11:11,646 --> 01:11:12,646 Collegalo, caro. 905 01:11:22,427 --> 01:11:23,467 Ciao, Cihan. 906 01:11:26,088 --> 01:11:30,099 Se stai guardando questo video… 907 01:11:32,391 --> 01:11:33,842 ...significa che non sono vivo. 908 01:11:40,810 --> 01:11:46,435 Quello che sto per dire è difficile per entrambi. Lo so. 909 01:11:49,069 --> 01:11:53,006 Volevo vivere a lungo anni con mia moglie e mio figlio. 910 01:11:54,591 --> 01:11:55,784 Proteggili, Cihan. 911 01:11:57,178 --> 01:11:58,285 Proteggili. 912 01:11:59,318 --> 01:12:00,372 E... 913 01:12:05,246 --> 01:12:06,392 …sposare Alya. 914 01:12:11,936 --> 01:12:13,602 Se venissi ucciso 915 01:12:15,558 --> 01:12:17,318 per favore, sposa Alya. 916 01:12:22,325 --> 01:12:27,403 Vostro Onore, questa affermazione riflette la paura del mio cliente di essere ucciso, 917 01:12:27,493 --> 01:12:29,843 e il suo istinto proteggere sua moglie e suo figlio, 918 01:12:30,396 --> 01:12:33,927 e mostra chiaramente come amava profondamente sua moglie. 919 01:12:34,904 --> 01:12:38,037 Lungi dall'essere usato come prova del divorzio 920 01:12:38,118 --> 01:12:40,388 dovrebbe essere usato a nostro favore. 921 01:12:40,469 --> 01:12:44,217 Vostro Onore, dell'imputato l'affermazione non è veritiera. 922 01:12:44,811 --> 01:12:48,974 Se permetti, vorremmo per dimostrarlo e chiamare un testimone. 923 01:12:58,662 --> 01:13:02,224 Il nostro testimone, Vurgun Çelebi, è presente. 924 01:13:23,256 --> 01:13:26,712 Chiediamo il permesso di ascolti il testimone, Vostro Onore. 925 01:13:27,318 --> 01:13:28,318 Ascoltiamolo. 926 01:13:32,443 --> 01:13:33,443 Il tuo documento d'identità. 927 01:13:41,419 --> 01:13:43,152 Vai avanti, stiamo ascoltando. 928 01:13:43,502 --> 01:13:44,602 Vostro Onore, 929 01:13:45,426 --> 01:13:50,107 Boran Albora è sopravvissuto un incidente stradale a Toronto, 930 01:13:50,443 --> 01:13:55,521 ma poiché temeva di essere ucciso, ha simulato la sua morte in quell'incidente. 931 01:13:56,459 --> 01:14:00,373 E non voleva la signora Alya o la sua famiglia per saperlo. 932 01:14:01,076 --> 01:14:05,537 Durante questo periodo, sapeva che suo fratello, Cihan Albora, sposerebbe la signora Alya. 933 01:14:05,618 --> 01:14:07,060 Lo testimonio. 934 01:14:10,802 --> 01:14:12,602 Qualche domanda per il testimone? 935 01:14:15,247 --> 01:14:16,466 No, Vostro Onore. 936 01:14:17,014 --> 01:14:18,623 Potresti dimetterti. 937 01:14:21,208 --> 01:14:24,685 Vostro Onore, come visto, Boran Albora 938 01:14:25,256 --> 01:14:27,802 abbandonato la moglie di sua spontanea volontà. 939 01:14:31,396 --> 01:14:34,505 Pertanto, questo matrimonio 940 01:14:34,615 --> 01:14:38,455 non può continuare né in fatto né in diritto, Vostro Onore. 941 01:14:41,841 --> 01:14:47,802 Per valutare le prove e testimonianza presentata 942 01:14:47,883 --> 01:14:52,123 Concedo una pausa di trenta minuti. Sgomberate l'aula. 943 01:15:10,818 --> 01:15:14,404 Cihan, dove stai andando così? Non puoi andartene in queste condizioni. 944 01:15:14,485 --> 01:15:15,787 -Lascia andare, Yalçın. -Cihan… 945 01:15:15,868 --> 01:15:17,216 -Yalçin. -Il tuo dottore... 946 01:15:17,304 --> 01:15:19,958 -Devo andare. -Cihan, parlo come tuo medico. 947 01:15:37,118 --> 01:15:38,790 La corte ha raggiunto una decisione. 948 01:15:43,876 --> 01:15:46,712 Sulla base delle prove presentate, 949 01:15:47,189 --> 01:15:50,313 e le dichiarazioni dei testimoni... 950 01:15:52,470 --> 01:15:56,173 …la ricorrente Alya Albora, 951 01:15:57,150 --> 01:16:01,852 e l'imputato Boran Albora 952 01:16:02,961 --> 01:16:04,516 sono divorziati. 953 01:16:09,009 --> 01:16:10,571 Il figlio minorenne 954 01:16:12,086 --> 01:16:17,821 La custodia di Cihan Deniz Albora... 955 01:16:40,485 --> 01:16:42,196 Il padre imputato... 956 01:16:46,461 --> 01:16:50,540 …Boran Albora ottiene la custodia. 957 01:16:52,820 --> 01:16:54,462 Il padre imputato, 958 01:16:54,543 --> 01:16:58,407 Boran Albora ottiene la custodia. 959 01:16:58,488 --> 01:17:03,571 Custodia di Cihan Deniz Albora… 960 01:17:27,321 --> 01:17:28,132 Amore mio. 961 01:17:34,727 --> 01:17:36,289 Il figlio minorenne, 962 01:17:36,705 --> 01:17:40,923 Cihan Deniz Albora 963 01:17:41,688 --> 01:17:44,509 -è concesso a Boran Albora. -Lo riprenderemo. 964 01:17:51,018 --> 01:17:54,766 Una volta emessa la decisione scritta, faremo appello, ok? 965 01:18:16,258 --> 01:18:19,704 Alya, non è finita, ok? Lo riprenderemo. 966 01:18:20,116 --> 01:18:22,687 Alya, questa non è una sentenza definitiva. 967 01:18:22,875 --> 01:18:26,095 Una volta emessa la decisione scritta, faremo appello, va bene? 968 01:18:26,474 --> 01:18:29,887 Questo è solo l'inizio. Per favore, sii forte. 969 01:18:31,551 --> 01:18:33,551 Andiamo, tesoro. Venire. Dai. 970 01:18:34,739 --> 01:18:35,918 Vieni, andiamo. 971 01:18:56,949 --> 01:18:58,480 Non hai intenzione di congratularti con me? Mamma? 972 01:18:59,637 --> 01:19:00,933 Ho riavuto mio figlio. 973 01:19:02,512 --> 01:19:04,473 Naturalmente sono felice 974 01:19:05,589 --> 01:19:10,542 che hai preso mio nipote e lo riporterà a casa nella villa. 975 01:19:11,949 --> 01:19:14,926 Ma non dimenticare, Alya non è più tua moglie. 976 01:19:16,043 --> 01:19:17,590 Sei divorziato. 977 01:19:18,675 --> 01:19:22,410 Spero che il dolore di perdere lei ti riporta in sé. 978 01:19:23,440 --> 01:19:27,487 ti calma, ti stabilizza, vero, figlio mio? 979 01:19:29,457 --> 01:19:30,457 Lo spero. 980 01:19:40,000 --> 01:19:43,621 Parleremo anche noi, Vurgun. Risponderai di questo. 981 01:19:44,011 --> 01:19:45,496 Parleremo, vero? 982 01:19:46,687 --> 01:19:49,723 Hai preso il bambino, vero? Siediti e divertiti. 983 01:19:54,410 --> 01:19:55,410 Borano. 984 01:19:56,504 --> 01:19:57,871 Andiamo a prendere tuo figlio. 985 01:20:21,903 --> 01:20:23,207 Mio fratello sta chiamando. 986 01:20:24,441 --> 01:20:26,902 -Fratello? -Kaya, dove sei? 987 01:20:27,007 --> 01:20:28,637 Stiamo arrivando. Stiamo arrivando. 988 01:20:30,707 --> 01:20:31,701 Dove sei? 989 01:20:31,784 --> 01:20:33,832 Hai lasciato l'ospedale, vero? 990 01:20:34,965 --> 01:20:36,184 Cosa è successo a corte? 991 01:20:37,371 --> 01:20:38,832 E' finita. 992 01:20:39,590 --> 01:20:40,590 Il risultato? 993 01:20:42,950 --> 01:20:46,152 Alya è divorziata. E' libera adesso. 994 01:20:50,735 --> 01:20:51,548 Cihan? 995 01:20:54,277 --> 01:20:56,167 Fratello... ha perso il bambino. 996 01:21:00,215 --> 01:21:02,015 La corte ha dato il bambino a Boran. 997 01:21:22,004 --> 01:21:23,480 Quanto sei lontano? 998 01:21:23,727 --> 01:21:25,847 Ci siamo quasi. Cinque minuti. 999 01:21:28,017 --> 01:21:29,777 Ok, vengo anch'io. Appendere. 1000 01:21:31,487 --> 01:21:33,402 Fratello? 1001 01:21:35,746 --> 01:21:37,020 Dice che verrà. 1002 01:21:37,613 --> 01:21:39,551 Certo che verrà, cos'altro? 1003 01:23:34,663 --> 01:23:36,116 Alia Albora. 1004 01:23:45,397 --> 01:23:47,491 Non sono Albora. Sono Alya Smith. 1005 01:23:47,725 --> 01:23:50,968 Alya Smith, mamma di Cihan Deniz Albora. 1006 01:23:52,132 --> 01:23:53,132 Sua madre. 1007 01:23:54,249 --> 01:23:56,733 Siamo qui per far rispettare l'ordine del tribunale 1008 01:23:56,814 --> 01:24:00,484 rilasciato per Cihan Deniz Albora. Dobbiamo prendere in custodia il bambino. 1009 01:24:07,295 --> 01:24:11,803 Siamo qui per garantire il bambino non viene danneggiato durante questo processo. 1010 01:24:11,892 --> 01:24:13,757 Parlerò con mio figlio. Io… 1011 01:24:15,038 --> 01:24:17,311 Devo spiegarglielo io stessa, con parole mie. 1012 01:24:17,476 --> 01:24:21,913 Ovviamente. Resteremo con te e ti aiuteremo se necessario. 1013 01:24:37,147 --> 01:24:38,147 Alia. 1014 01:24:39,312 --> 01:24:43,452 Tesoro, veniamo anche noi. Quindi il bambino non avrà paura, quindi sa che sta andando a casa. 1015 01:24:43,562 --> 01:24:45,749 Quindi sa che è con la sua famiglia. 1016 01:24:48,847 --> 01:24:50,952 Ci saremo anche noi, non preoccuparti. 1017 01:25:03,819 --> 01:25:05,608 -Dove si trova? -Sta dormendo. 1018 01:25:16,812 --> 01:25:17,812 Kadir. 1019 01:25:18,723 --> 01:25:21,195 Doveva venire mio fratello, non è ancora qui. Chiamalo. 1020 01:25:37,760 --> 01:25:39,163 -Kadir. -Pronto? 1021 01:25:39,475 --> 01:25:42,897 Fratello, hai detto che saresti venuto, ci siamo preoccupati. Stai bene? 1022 01:25:43,889 --> 01:25:44,929 Sei qui? 1023 01:25:45,132 --> 01:25:48,202 Fratello, la tua voce suona male. Va tutto bene? 1024 01:25:48,655 --> 01:25:49,695 Sei qui? 1025 01:25:49,897 --> 01:25:51,527 Sì, siamo alla fattoria. 1026 01:25:53,420 --> 01:25:55,100 Sono venuti a prendere Cihan. 1027 01:26:01,683 --> 01:26:02,699 Appendere. 1028 01:26:29,692 --> 01:26:32,161 EHI. Ehi, non farlo. 1029 01:26:50,935 --> 01:26:51,935 Deniz. 1030 01:26:53,277 --> 01:26:54,277 Deniz. 1031 01:26:55,137 --> 01:26:56,363 La mia amica del cuore. 1032 01:27:05,044 --> 01:27:06,044 Mamma. 1033 01:27:07,857 --> 01:27:08,857 Amore mio. 1034 01:27:11,699 --> 01:27:14,973 -Sei venuto? -Sono venuto, tesoro, guarda. 1035 01:27:15,849 --> 01:27:18,466 Guarda chi altro è venuto. 1036 01:27:19,731 --> 01:27:21,348 -Mia nonna. -Guarda, guarda. 1037 01:27:21,429 --> 01:27:24,809 -Siamo qui anche noi. -Wow, sono venuti tutti. 1038 01:27:24,890 --> 01:27:26,965 Ci sei mancato così tanto, mio ​​principe. 1039 01:27:27,046 --> 01:27:30,770 Siamo venuti, siamo venuti a trovarti, il mio prezioso ragazzo. 1040 01:27:30,887 --> 01:27:32,567 Anche tu mi sei mancato. 1041 01:27:32,714 --> 01:27:35,613 Figlio, Anche tu sei mancato così tanto a tuo padre. 1042 01:27:36,176 --> 01:27:39,629 Manchi molto a tuo padre, sei mancato a tutti così tanto. 1043 01:27:40,278 --> 01:27:43,669 Dicono che forse Deniz può farlo resta con noi alla villa per un po'. 1044 01:27:44,012 --> 01:27:47,098 Vogliono giocare con te lì, va bene? 1045 01:27:47,778 --> 01:27:48,778 E tu? 1046 01:27:50,278 --> 01:27:55,356 E lavorerò a turni in ospedale in quel periodo. 1047 01:27:56,489 --> 01:27:57,609 E papà Cihan? 1048 01:27:57,690 --> 01:27:59,423 Anche lui si prenderà cura del suo lavoro, 1049 01:27:59,676 --> 01:28:03,872 così potrai stare con tua nonna, tua zia, i tuoi zii, ok? 1050 01:28:04,075 --> 01:28:06,387 Ok, ma mi mancherai così tanto. 1051 01:28:06,724 --> 01:28:08,090 Non essere troppo tardi. 1052 01:28:08,171 --> 01:28:13,054 ♪ Dalla finestra ♪ 1053 01:28:14,418 --> 01:28:20,053 ♪ Sta cadendo la neve ♪ 1054 01:28:22,286 --> 01:28:28,248 ♪ Oh mamma, sono lontana da casa ♪ 1055 01:28:28,831 --> 01:28:33,350 ♪ È così difficile per me ♪ 1056 01:28:34,125 --> 01:28:38,584 ♪ Essere lontano da casa ♪ 1057 01:28:38,665 --> 01:28:42,662 Ragazzo mio, quella è anche la casa di tua madre, tesoro. 1058 01:28:42,743 --> 01:28:45,553 La villa è anche la sua casa, verrà ovviamente. 1059 01:28:45,634 --> 01:28:48,475 Quando sei pronto, ti aspettiamo al piano di sotto. Avremo bisogno della tua firma. 1060 01:28:48,556 --> 01:28:53,108 ♪ Essere lontano da casa ♪ 1061 01:28:53,725 --> 01:28:57,780 ♪ È così difficile per me ♪ 1062 01:28:57,861 --> 01:28:58,861 Non lasciarlo prendere freddo. 1063 01:28:59,482 --> 01:29:04,373 ♪ Lasciami morire ♪ 1064 01:29:14,717 --> 01:29:16,780 Aspettiamo anche fuori. 1065 01:29:33,155 --> 01:29:38,764 ♪ Colui che amo ♪ 1066 01:29:39,944 --> 01:29:45,475 ♪ È stata scattata da altri ♪ 1067 01:29:47,443 --> 01:29:53,381 ♪ Oh mamma, anche quello ♪ 1068 01:29:53,922 --> 01:29:58,905 ♪ Mi fa male profondamente ♪ 1069 01:29:59,811 --> 01:30:05,506 ♪ Anche quello ♪ 1070 01:30:06,102 --> 01:30:10,952 ♪ Mi fa male profondamente ♪ 1071 01:30:12,811 --> 01:30:15,897 ♪ Oh mamma ♪ 1072 01:30:15,978 --> 01:30:19,842 ♪ Anche quello ♪ 1073 01:30:20,444 --> 01:30:25,427 ♪ Mi fa male profondamente ♪ -Vieni. 1074 01:30:26,974 --> 01:30:31,865 ♪ Lasciami morire ♪ 1075 01:30:41,014 --> 01:30:44,116 Papà, ti sono mancato? 1076 01:30:44,197 --> 01:30:47,928 Mi sei mancato così tanto, figliolo. Vieni qui. Certo che mi sei mancato. 1077 01:30:50,834 --> 01:30:51,834 OH. 1078 01:30:55,280 --> 01:30:56,280 OH. 1079 01:30:56,381 --> 01:30:58,975 Ma ora stiamo insieme per sempre. 1080 01:30:59,139 --> 01:31:01,561 Esatto, amico. Da adesso in poi staremo sempre insieme. 1081 01:31:02,279 --> 01:31:03,959 Non saremo mai separati, mai. 1082 01:31:07,428 --> 01:31:11,858 L'ordinanza del tribunale è stata eseguita. Mi servono le firme dei partiti. 1083 01:31:11,939 --> 01:31:14,873 In qualità di avvocato della signora Alya, firmerò. Erol Taskin. 1084 01:31:18,475 --> 01:31:22,413 E firmerò a nome del signor Boran. Polat Baskiner. 1085 01:31:34,585 --> 01:31:36,436 Grazie, apprezzo. 1086 01:31:37,467 --> 01:31:40,842 Abbiamo finito qui. Adesso partiamo, buona giornata. 1087 01:31:40,923 --> 01:31:42,420 Grazie, buona giornata. 1088 01:31:46,565 --> 01:31:47,565 Venire. 1089 01:31:49,318 --> 01:31:54,162 Senti, adesso andrai con tuo padre, ma zia Nare sarà con te. 1090 01:31:54,243 --> 01:31:57,170 Lo zio Kaya sarà con te. E poi 1091 01:31:58,404 --> 01:32:02,948 Anche tua nonna sarà con te. Lo farai saremo tutti insieme alla villa, ok? 1092 01:32:03,225 --> 01:32:04,709 -Va bene. -Io… 1093 01:32:05,444 --> 01:32:08,772 Sono molto occupato, lo sai. Te l'ho detto, ho del lavoro. 1094 01:32:08,991 --> 01:32:12,373 Ma nel momento in cui avrò finito, Corro dritto da te, ok? 1095 01:32:12,767 --> 01:32:13,376 Va bene. 1096 01:32:16,443 --> 01:32:18,952 -Ti amo tanto. -Anch'io ti amo. 1097 01:32:19,033 --> 01:32:20,898 ♪ Che crudele ♪ 1098 01:32:21,087 --> 01:32:27,014 ♪ Ferita questa è ♪ 1099 01:32:29,971 --> 01:32:35,930 ♪ Oh mamma, mi hanno preso ♪ 1100 01:32:36,529 --> 01:32:41,938 ♪ Lontano da te ♪ -Dai, figliolo. 1101 01:32:42,623 --> 01:32:47,694 ♪ Lontano da te ♪ 1102 01:32:48,171 --> 01:32:53,202 ♪ Mi hanno preso ♪ 1103 01:32:54,718 --> 01:32:57,772 ♪ Oh mamma ♪ 1104 01:32:57,860 --> 01:33:02,123 ♪ Lontano da te ♪ 1105 01:33:02,427 --> 01:33:07,458 ♪ Mi hanno preso ♪ 1106 01:33:08,694 --> 01:33:13,585 ♪ Lasciami morire ♪ 1107 01:33:20,084 --> 01:33:21,084 Andiamo su. 1108 01:33:23,975 --> 01:33:26,741 Che ci fa qui la gendarmeria? Chi li ha chiamati? 1109 01:33:26,822 --> 01:33:28,608 -L'ho fatto. -Perché? 1110 01:33:30,178 --> 01:33:32,874 Non alloggeremo nella villa più. Non torneremo lì. 1111 01:33:32,962 --> 01:33:34,490 Dove stai andando? 1112 01:33:34,733 --> 01:33:38,253 Non andremo alla villa. Dove stai andando? Dimmi. 1113 01:33:40,585 --> 01:33:43,217 Vado da mio padre casa con mio figlio. 1114 01:33:50,992 --> 01:33:53,788 -Che diavolo stai dicendo? -Di cosa stai parlando? 1115 01:33:53,869 --> 01:33:57,108 -Vado da mio padre, tutto qui. -Dai a lui, dammi Deniz! 1116 01:33:57,189 --> 01:33:59,030 -Mamma. -Dammi Deniz! 1117 01:33:59,577 --> 01:34:02,616 Dammi Deniz! Dammi mio figlio! 1118 01:34:03,810 --> 01:34:06,201 Dammi mio figlio! Mio figlio! 1119 01:34:06,329 --> 01:34:08,100 Mamma, non lasciarmi. 1120 01:34:08,264 --> 01:34:09,997 Mamma! 1121 01:34:10,194 --> 01:34:12,920 Non farlo, tesoro! Non aver paura, amore mio! 1122 01:34:15,952 --> 01:34:18,694 Mossa! Vieni qui, tesoro mio. 1123 01:34:19,054 --> 01:34:21,952 -Lasciarsi andare! Lasciarsi andare! -Stanne fuori, vai! 1124 01:34:22,139 --> 01:34:23,873 Sei stato tu a causare tutto questo, tu! 1125 01:34:24,085 --> 01:34:26,514 Lasciarsi andare! Vieni qui, tesoro. 1126 01:34:30,553 --> 01:34:31,993 Ok, aspetta. 1127 01:34:32,615 --> 01:34:34,404 Dammi mio figlio! 1128 01:34:34,485 --> 01:34:35,866 -Non lo farò. -Dammi mio figlio! 1129 01:34:35,947 --> 01:34:38,553 -Non ti darò questo bambino. Mossa! -Mamma! 1130 01:34:41,842 --> 01:34:44,475 Mamma, non lasciarmi. 1131 01:34:45,780 --> 01:34:49,795 -Mamma, non lasciarmi. NO! Mamma! -Non lo farò. 1132 01:34:50,389 --> 01:34:51,389 Mamma. 1133 01:34:52,249 --> 01:34:53,249 Mamma! 1134 01:34:55,772 --> 01:34:56,772 Borano. 1135 01:35:01,127 --> 01:35:03,224 - Vieni, figliolo, alla macchina. -Mamma. 1136 01:35:03,305 --> 01:35:05,067 -Dai. -Mamma. 1137 01:35:05,786 --> 01:35:07,403 Dio maledetto! 1138 01:35:07,484 --> 01:35:10,591 -Si spaventa, Boran! Terrorizzato! -Mamma! 1139 01:35:10,672 --> 01:35:12,435 -Figliolo, sono qui. -Mamma! 1140 01:35:14,169 --> 01:35:16,967 Ha paura, lascialo andare! Per favore, non trattenerlo. 1141 01:35:22,700 --> 01:35:24,763 Ha paura, mio ​​figlio ha paura! 1142 01:35:24,844 --> 01:35:27,536 -Alya, fermati. -Per favore, lasciami andare! 1143 01:35:27,617 --> 01:35:30,333 Per favore, per favore! 1144 01:35:30,414 --> 01:35:33,395 -Finirai di nuovo in prigione. -Apri la strada! 1145 01:35:33,730 --> 01:35:38,216 -Per favore! -Dio ti maledica! Dio maledetto! 1146 01:35:59,794 --> 01:36:05,263 Demir, il Boran che hai provato uccidere è ora nelle braccia di Ecmel. 1147 01:36:07,060 --> 01:36:10,950 Boran è ora ufficialmente tuo cognato. 1148 01:36:27,083 --> 01:36:30,145 Nare, il bambino è sotto shock. Andiamo anche noi, lasciamoci vedere. 1149 01:36:30,226 --> 01:36:31,903 Dobbiamo calmarlo, andiamo. 1150 01:36:32,879 --> 01:36:36,833 Cosa ho fatto? Cosa ho fatto? 1151 01:36:36,914 --> 01:36:39,513 Ok, ok tesoro. 1152 01:36:39,594 --> 01:36:41,967 -Va bene, aspetta. -Deniz. 1153 01:36:42,233 --> 01:36:44,645 Ok, sistemeremo il problema. 1154 01:36:44,726 --> 01:36:47,937 Lo sistemeremo. Lo sistemeremo, basta respirare. 1155 01:36:57,293 --> 01:37:00,456 Cihan. Il mio ragazzo. 1156 01:37:06,980 --> 01:37:07,980 Fratello. 1157 01:37:09,089 --> 01:37:13,261 Ha preso mio figlio. Ecmel. Ecmel... 1158 01:37:13,342 --> 01:37:17,509 Ecmel ha preso mio figlio. Mio figlio è partito con Ecmel. 1159 01:37:17,977 --> 01:37:20,329 -Stai bene? -Se n'è andato con Ecmel. 1160 01:37:24,507 --> 01:37:26,243 Porta dentro mia madre e Alya. 1161 01:37:27,048 --> 01:37:28,977 Ok, stai bene? 1162 01:37:29,065 --> 01:37:32,148 Kaya, alla macchina! Kaya, alla macchina! 1163 01:37:32,375 --> 01:37:36,868 Kadir, Muzaffer, alla macchina! Presto Muzaffer, vai! 1164 01:38:23,361 --> 01:38:24,561 Vieni qui. 1165 01:38:25,056 --> 01:38:28,313 -Voglio mia madre. -Va tutto bene figliolo, non aver paura, sono qui. 1166 01:38:28,415 --> 01:38:30,266 Sono proprio qui, non piangere. 1167 01:38:30,347 --> 01:38:33,079 Cosa sta succedendo? Perché li hai portati qui? 1168 01:38:33,160 --> 01:38:36,766 Tu restane fuori. Il bambino è stato dato a suo padre, e mio figlio scelse la casa di suo padre. 1169 01:38:36,847 --> 01:38:39,845 -Zia. -Non interferire, muoviti! Tu restane fuori! 1170 01:38:39,926 --> 01:38:41,337 -Che diavolo stai facendo? -Non interferire! 1171 01:38:41,418 --> 01:38:43,704 Non interferire mio nipote sta qui. 1172 01:38:43,821 --> 01:38:46,735 -Mio figlio e mio nipote... -Pensavo che saremmo andati alla villa? 1173 01:38:46,824 --> 01:38:49,571 -Va tutto bene, figliolo. -Che sciocchezze stai dicendo? 1174 01:38:49,652 --> 01:38:51,923 - Datele il bambino! -Papà, fatti da parte. 1175 01:38:52,004 --> 01:38:53,571 -No, tesoro. -Dai il bambino a Nare. 1176 01:38:53,652 --> 01:38:55,165 Non preoccuparti, andiamo, ok? 1177 01:38:55,461 --> 01:38:57,328 Non interferire, dannazione, non farlo! 1178 01:38:57,409 --> 01:38:58,938 -Vattene da qui. -Non aver paura, figliolo. 1179 01:38:59,019 --> 01:39:01,466 -Vattene da qui. -È tuo nonno, ti ama. 1180 01:39:01,547 --> 01:39:03,615 -Uscire! -Ti sto dicendo che è tuo nonno. 1181 01:39:03,696 --> 01:39:04,982 Esci, esci di qui! 1182 01:39:06,489 --> 01:39:08,607 -Il ragazzo vuole andare. -Non interferire, lascia andare. 1183 01:39:08,688 --> 01:39:10,521 -Il ragazzo vuole andare. -Non interferire! 1184 01:39:12,360 --> 01:39:13,904 -Lascia andare mio figlio! -Portalo dentro. 1185 01:39:13,985 --> 01:39:16,652 Ho detto lascia andare! Non toccare mio figlio! 1186 01:39:21,262 --> 01:39:22,918 Perché interferisci, dannazione? 1187 01:39:22,999 --> 01:39:25,629 Sei fuori di testa? Quest'uomo ha cercato di ucciderti. 1188 01:39:25,719 --> 01:39:27,779 Hai portato qui il ragazzo. Sei pazzo? 1189 01:39:27,860 --> 01:39:30,545 Che ti importa? Non sembri molto felice che io sia venuto! 1190 01:39:30,626 --> 01:39:33,218 Quest'uomo ha rapito il ragazzo, lo ha minacciato! 1191 01:39:33,299 --> 01:39:34,710 -Attento a come parli! -È una bugia? 1192 01:39:34,791 --> 01:39:38,101 Nessuno può portarmi via quel bambino! Ho un ordine del tribunale come un atto! 1193 01:39:38,182 --> 01:39:40,124 -Nessuno può prenderlo! -Allora portalo alla villa. 1194 01:39:40,205 --> 01:39:42,929 -Cosa ci fa qui? -Şahin, che senza Cihan non veniva nemmeno menzionato. 1195 01:39:43,010 --> 01:39:45,155 Ti ha dato fastidio? Ti ha dato fastidio, eh? 1196 01:39:45,236 --> 01:39:48,140 -Tu figlio di... -Ehi, fermati! Cosa fai? 1197 01:39:51,053 --> 01:39:52,253 Bastardo... 1198 01:39:52,334 --> 01:39:54,476 Voi due siete fratelli, dannazione! 1199 01:39:55,155 --> 01:39:56,388 Il mio dolce ragazzo. 1200 01:39:58,670 --> 01:40:01,787 Tesoro mio, vieni qui. 1201 01:40:03,585 --> 01:40:06,569 Va bene. Tesoro, per favore. 1202 01:40:07,843 --> 01:40:11,171 Guarda, siamo qui. Tua zia è con te, sei a casa di tua zia. 1203 01:40:11,397 --> 01:40:13,304 Bravo ragazzo, mio ​​piccolo principe. 1204 01:40:13,640 --> 01:40:15,573 Che bel bambino. 1205 01:40:18,171 --> 01:40:19,538 Tesoro, per favore. 1206 01:40:20,546 --> 01:40:23,163 Voglio che venga mia madre. 1207 01:40:24,531 --> 01:40:25,883 Tesoro, verrà. 1208 01:40:26,786 --> 01:40:31,319 Ti lascerebbe mai? Lo avrebbe fatto non lasciarti mai, la tua mamma verrà. 1209 01:40:31,647 --> 01:40:33,835 Quando ero piccolo Lo capovolgevo. 1210 01:40:33,975 --> 01:40:36,749 E quando l'ho fatto, Inizierei a sognare ad occhi aperti. Vuoi provare? 1211 01:40:36,830 --> 01:40:39,296 No, non voglio. Voglio mia madre. 1212 01:40:39,377 --> 01:40:41,343 Ok, finché non arriva tua madre, facciamolo. 1213 01:40:42,639 --> 01:40:43,639 No. 1214 01:40:46,023 --> 01:40:48,429 Verrà. Lo prometto, verrà. 1215 01:40:48,510 --> 01:40:50,702 Non ti fidi di me? Non sono tua zia? 1216 01:40:55,443 --> 01:40:56,643 Allora lasciala venire. 1217 01:40:56,724 --> 01:41:00,302 Verranno, verranno tesoro. Guarda, sono qui. 1218 01:41:00,383 --> 01:41:04,232 Non puoi restare un po' con me? Verrà tua madre. 1219 01:41:12,232 --> 01:41:15,451 Mio dolce ragazzo, asciugiamo le tue lacrime. 1220 01:41:15,539 --> 01:41:17,489 -Ciao? -Nare, dove sei? 1221 01:41:18,146 --> 01:41:20,568 Siamo arrivati, l'ho preso. Non preoccuparti, lui è con me. 1222 01:41:21,912 --> 01:41:24,005 Sta piangendo? Piange molto? Cosa sta facendo? 1223 01:41:24,086 --> 01:41:25,668 Sfortunatamente Alya, lui ti vuole. 1224 01:41:25,756 --> 01:41:30,011 Certo che lo fa. stiamo arrivando, stiamo arrivando. Ovviamente mi vuole. 1225 01:41:30,402 --> 01:41:31,402 Nare. 1226 01:41:32,464 --> 01:41:34,488 Non lascerai che Cihan lasci quella stanza, va bene? 1227 01:41:34,569 --> 01:41:37,238 Non importa cosa succede, Cihan non esce da quella stanza, ok? 1228 01:41:37,319 --> 01:41:39,105 Ok, non preoccuparti. 1229 01:41:59,402 --> 01:42:02,840 -Non piangere, tesoro. -Viene mia mamma? 1230 01:42:04,231 --> 01:42:05,911 Sta arrivando tesoro, sì. 1231 01:42:05,992 --> 01:42:07,822 -Guarda, sta arrivando. -Sta arrivando. 1232 01:42:10,088 --> 01:42:14,080 Sta arrivando adesso. Me lo hanno detto stanno arrivando, così Cihan non piangerà. 1233 01:42:16,846 --> 01:42:20,322 Per favore. Stanno arrivando, dai, calmati un po'. 1234 01:42:20,418 --> 01:42:21,778 Sta arrivando, sta arrivando. 1235 01:42:35,002 --> 01:42:37,370 Non interferire, dannazione, lascia andare! Chi diavolo sei? 1236 01:42:38,762 --> 01:42:40,471 -Chi diavolo sei? -Lasciami andare, dannazione! 1237 01:42:41,447 --> 01:42:42,447 Lasciarsi andare! 1238 01:42:42,916 --> 01:42:46,549 Porterai quel bambino a casa! Porterai quel ragazzo alla villa! 1239 01:42:46,994 --> 01:42:48,650 È mio figlio! Che ti importa? 1240 01:42:48,731 --> 01:42:50,143 -EHI! -Chi diavolo sei? 1241 01:42:50,528 --> 01:42:52,721 -Smettila, dannazione! -Te la farò pagare anche questa! 1242 01:42:52,817 --> 01:42:56,127 -Per l'amor di Dio... -Porterai quel ragazzo alla villa! 1243 01:42:56,208 --> 01:42:58,875 Ho detto basta! Ho detto lascia andare, dannazione, lascia andare! 1244 01:43:06,651 --> 01:43:08,799 Ti farò saltare il cervello! 1245 01:43:25,526 --> 01:43:26,955 Zia, cosa è successo? 1246 01:43:28,135 --> 01:43:29,135 Tesoro. 1247 01:43:33,916 --> 01:43:36,604 Metti giù la pistola, dannazione! Mettilo giù! 1248 01:43:37,228 --> 01:43:38,815 Metti giù la pistola! 1249 01:43:41,205 --> 01:43:42,325 Dov'è mio figlio? 1250 01:43:42,474 --> 01:43:43,474 Bene, bene. 1251 01:43:44,963 --> 01:43:46,494 Guarda chi c'è qui. 1252 01:43:58,113 --> 01:43:59,675 Chiama la polizia, figliolo. 1253 01:44:00,840 --> 01:44:01,840 Chiamata. 1254 01:44:04,394 --> 01:44:06,043 Pronto, stazione di polizia di Midyat? 1255 01:44:06,918 --> 01:44:09,066 C'è stato un attacco a la villa Albora a Midyat. 1256 01:44:15,714 --> 01:44:17,800 Andate tutti via da qui. 1257 01:44:20,847 --> 01:44:23,073 ***! Uscire! 1258 01:44:23,715 --> 01:44:26,128 -Pagherai per questo. -EHI. 1259 01:44:26,894 --> 01:44:29,339 Dimmi qualcosa. 1260 01:44:29,420 --> 01:44:34,886 Quando sei diventato così spudorato? che ti infili nel letto del tuo assassino? 1261 01:44:41,631 --> 01:44:43,451 Prendi nostro figlio dall'interno! 1262 01:44:43,557 --> 01:44:45,997 Prendilo, andiamo a casa, forza! 1263 01:44:46,423 --> 01:44:48,117 Guardalo! 1264 01:44:48,731 --> 01:44:51,010 Non andranno da nessuna parte! 1265 01:44:56,111 --> 01:44:59,901 Siete voi ad andarvene. Uscire! 1266 01:45:02,697 --> 01:45:04,673 Abbassate le armi. 1267 01:45:04,786 --> 01:45:07,997 -Fratello. -Abbassate le armi, ragazzi. 1268 01:45:15,115 --> 01:45:17,719 Abbassali, abbassali anche tu. 1269 01:45:23,479 --> 01:45:25,938 Alya, vai a controllare Cihan. 1270 01:45:26,587 --> 01:45:27,911 -Mossa! -Dove? 1271 01:45:27,992 --> 01:45:29,915 - Togliti di mezzo! -Non è una cosa del genere! 1272 01:45:29,996 --> 01:45:32,797 - Togliti di mezzo, muoviti! -Cihan, Cihan! 1273 01:45:33,249 --> 01:45:36,710 -Cihan, ehi, ehi! -Ehi, fermati! 1274 01:45:39,234 --> 01:45:41,676 -Non lasciarti coinvolgere, amico! Chi diavolo sei? -Vattene da qui! 1275 01:45:41,757 --> 01:45:44,756 -Mi metterò in gioco, questa è casa mia! -Chi diavolo sei? 1276 01:45:44,837 --> 01:45:47,085 -Stai indietro! -Questa è la mia maledetta casa! 1277 01:45:47,166 --> 01:45:48,844 Muoviti, amico! 1278 01:45:48,925 --> 01:45:51,217 Fai un passo indietro, muoviti! 1279 01:45:51,362 --> 01:45:53,183 Non scherzare con me! 1280 01:45:53,264 --> 01:45:54,752 -Mamma! -Mio figlio! 1281 01:45:54,841 --> 01:45:56,712 Mamma! 1282 01:46:01,152 --> 01:46:03,915 Shh, no, no. 1283 01:46:05,618 --> 01:46:08,018 Non piangere, tesoro. 1284 01:46:09,087 --> 01:46:11,408 Non piangere, Deniz. Deniz, non farlo. 1285 01:46:11,513 --> 01:46:14,314 Oh, mio ​​povero bambino. Non piangere. 1286 01:46:14,395 --> 01:46:17,219 Non lasciarmi mai più. 1287 01:46:20,733 --> 01:46:23,779 Ti lascerei mai? 1288 01:46:24,441 --> 01:46:27,416 Non ti lascerei mai. 1289 01:46:29,337 --> 01:46:32,590 -Mamma, ho davvero paura. -Non esserlo. Sono proprio qui. 1290 01:46:32,694 --> 01:46:35,873 Sono qui, tesoro mio. Non aver paura. 1291 01:46:39,970 --> 01:46:42,390 Mamma, usciamo velocemente da questa casa. 1292 01:46:42,471 --> 01:46:45,531 Lo faremo, ma resistiamo ancora un po' va bene? Andremo. 1293 01:46:45,612 --> 01:46:48,001 Prometto che ti porterò via. Va bene? 1294 01:46:48,082 --> 01:46:50,394 -Va bene. -Va bene. 1295 01:46:50,794 --> 01:46:52,879 OH! 1296 01:46:55,884 --> 01:46:58,558 Mamma, non lasciarmi. 1297 01:47:08,759 --> 01:47:11,147 Fratello, calmati. Va bene. 1298 01:47:17,399 --> 01:47:20,415 Boran, prendi la tua decisione. 1299 01:47:21,211 --> 01:47:23,625 O prendi tuo figlio, 1300 01:47:23,714 --> 01:47:27,152 e uscire da questa villa con lui, e partiamo insieme, 1301 01:47:27,429 --> 01:47:29,796 oppure prendo Cihan tra le braccia, 1302 01:47:29,945 --> 01:47:32,500 e me ne vado questa villa con lui, 1303 01:47:32,766 --> 01:47:36,615 e tu rimani qui. Fai la tua scelta. 1304 01:47:39,809 --> 01:47:43,394 Né io lascio questo posto né mio figlio. 1305 01:47:56,527 --> 01:47:59,513 Tesoro, devi andare. Andiamo, andiamo, figliolo. 1306 01:47:59,716 --> 01:48:02,660 -Fratello, dobbiamo andare. -Avanti, per favore, ragazzo mio. 1307 01:48:14,431 --> 01:48:17,116 Qui. Siediti con tua zia. 1308 01:48:17,197 --> 01:48:19,803 -Mamma, vieni, per favore. -Sto arrivando proprio adesso. 1309 01:48:19,940 --> 01:48:22,066 La tua mamma è qui, tesoro, vieni. 1310 01:48:22,163 --> 01:48:24,101 Vieni, siediti qui un po'. 1311 01:48:24,182 --> 01:48:26,201 Dai, sdraiati anche un po'. 1312 01:48:27,347 --> 01:48:31,436 Cihan, Cihan, vai avanti adesso. Vai, vai. 1313 01:48:31,573 --> 01:48:35,375 Hai sentito mia madre, Cihan. Ringhia quanto vuoi. 1314 01:48:35,456 --> 01:48:38,033 Non puoi farmi niente, niente. 1315 01:48:38,114 --> 01:48:40,020 La polizia sta arrivando, ti porteranno adesso. 1316 01:48:40,101 --> 01:48:41,970 -Stai zitto! Dai. - Ragazzo mio, andiamo, andiamo. 1317 01:48:42,051 --> 01:48:44,858 Se quel ragazzo non esce di qui 1318 01:48:45,911 --> 01:48:48,647 Non avrò più alcun limite. 1319 01:48:51,635 --> 01:48:53,178 Se quel ragazzo non è lì, lo giuro... 1320 01:48:53,259 --> 01:48:55,149 -Fratello, andiamo. -Dai, dai, dai. 1321 01:48:55,230 --> 01:48:56,593 -Che succede qui? -Ufficiale, 1322 01:48:56,674 --> 01:48:58,987 Cihan Albora ha preso d'assalto la mia villa. 1323 01:48:59,068 --> 01:49:00,966 Ha sparato alla porta fece irruzione con la forza. 1324 01:49:01,047 --> 01:49:03,337 -Non è vero. -No, non è successo. 1325 01:49:03,418 --> 01:49:04,612 Non abbiamo fatto niente, agente. 1326 01:49:04,693 --> 01:49:07,312 - Ha provato a prendere mio figlio, agente. -Stai zitto, stai zitto! 1327 01:49:07,393 --> 01:49:09,720 -Abbastanza! -Silenzio! 1328 01:49:09,801 --> 01:49:11,801 E' solo una discussione in famiglia. Un malinteso. 1329 01:49:11,882 --> 01:49:13,997 Avvocato, per favore faccia un passo indietro. 1330 01:49:14,078 --> 01:49:16,435 Signor Cihan, dobbiamo prendere alla stazione per una dichiarazione. 1331 01:49:16,516 --> 01:49:19,351 Non puoi, è appena uscito dall'intervento, per favore. 1332 01:49:19,742 --> 01:49:21,461 Non lo decidiamo noi, signora. 1333 01:49:21,542 --> 01:49:24,709 -Deciderà il pubblico ministero. -Vi stiamo dicendo che non ha fatto niente. 1334 01:49:24,790 --> 01:49:26,970 Non ha fatto nulla. 1335 01:49:27,170 --> 01:49:29,793 Visto che anche tu stai sporgendo denuncia, porteremo anche te. 1336 01:49:29,874 --> 01:49:33,095 Figliolo, vai subito a sporgere denuncia. 1337 01:49:33,321 --> 01:49:36,385 Non preoccuparti, nessuno può far del male al ragazzo. 1338 01:49:36,466 --> 01:49:38,616 Sono qui, vai avanti. 1339 01:49:39,014 --> 01:49:41,549 Vengo anch'io, agente. 1340 01:49:51,855 --> 01:49:52,830 Alya, 1341 01:49:55,349 --> 01:49:57,916 Cihan sarà presto con te. 1342 01:49:58,753 --> 01:50:01,095 Non preoccuparti affatto. 1343 01:50:12,786 --> 01:50:14,578 -Sig. Cihan, da questa parte. -Mamma. 1344 01:50:14,659 --> 01:50:17,055 Kaya, non lasciare tuo fratello. Non lasciarlo, siamo qui. 1345 01:50:17,136 --> 01:50:18,691 -Kadir, prenditi cura di Alya. -Non preoccuparti, mamma, vai. 1346 01:50:18,772 --> 01:50:22,101 Presenterò denuncia contro entrambi di loro. Anche loro hanno fatto irruzione. 1347 01:50:22,182 --> 01:50:24,901 -Di cosa stai parlando? -Non lascerò mio figlio. 1348 01:50:24,990 --> 01:50:27,003 -Non renderlo più difficile. -Va bene, agente, va bene. 1349 01:50:27,092 --> 01:50:30,547 Alya, ragazza mia, andiamo. Lo riprenderemo. 1350 01:50:30,628 --> 01:50:33,874 -Non preoccuparti, andiamo. -Dai, muoviti! 1351 01:50:34,101 --> 01:50:37,316 -Dai! -Bastardo! 1352 01:50:38,372 --> 01:50:41,912 Non avvicinarti, Sadakat, non ancora! 1353 01:50:42,516 --> 01:50:45,007 Abbiamo appena iniziato. 1354 01:51:14,914 --> 01:51:18,349 -Alya, andiamo anche noi. -Resto qui. 1355 01:52:38,798 --> 01:52:40,653 Erol, quando pensi che lo rilasceranno? 1356 01:52:40,734 --> 01:52:42,530 Non penso che ci vorrà troppo tempo, Sahin. 1357 01:52:42,620 --> 01:52:45,572 Sì, ma guarda, mio fratello ha già rilasciato la sua deposizione. 1358 01:52:45,653 --> 01:52:47,586 Sta ancora aspettando dentro. Perché sta aspettando così? 1359 01:52:47,667 --> 01:52:50,507 -Deve andare all'ospedale! -Kaya, calmati, calmati. Va bene? 1360 01:52:50,588 --> 01:52:52,792 Dai! La procura sta esaminando il fascicolo. 1361 01:52:52,873 --> 01:52:54,963 A causa della sua condizione, la detenzione non durerà a lungo. 1362 01:52:55,044 --> 01:52:57,220 -Verrà trasferito, andrà in ospedale. -Va bene, andiamo! 1363 01:52:57,301 --> 01:53:01,172 Esatto, e Şahin lo farà testimoniare comunque a suo favore. 1364 01:53:01,412 --> 01:53:04,517 Proprio come abbiamo detto, Şahin. Chiaro, senza divagazioni, calmo. 1365 01:53:04,598 --> 01:53:06,322 Va bene, va bene. 1366 01:53:06,403 --> 01:53:09,107 -Buona giornata, agente. -Buona giornata. 1367 01:53:09,423 --> 01:53:12,153 Che tipo di uomo sei? 1368 01:53:12,242 --> 01:53:14,772 Che tipo di uomo sei? Che tipo di uomo sei? 1369 01:53:14,853 --> 01:53:16,672 -Kaya. -Siamo alla stazione, amico, sii furbo! 1370 01:53:16,753 --> 01:53:18,034 Calmati. 1371 01:53:18,115 --> 01:53:20,351 Avvocato, dovremmo prenderci cura del nostro cliente? 1372 01:53:20,448 --> 01:53:23,903 -Fatti gli affari tuoi! -Amico, non dire una parola! 1373 01:53:24,351 --> 01:53:26,597 Aspetti con calma, Torno tra due minuti. 1374 01:53:26,678 --> 01:53:29,355 Ho bisogno di parlare con il capo. 1375 01:53:32,689 --> 01:53:36,576 -Şahin Albora, prendiamo la tua dichiarazione. - Stiamo arrivando, agente. 1376 01:53:37,092 --> 01:53:40,080 Senti, stiamo andando per la dichiarazione. Non voglio guai. 1377 01:53:40,176 --> 01:53:44,418 Qualunque cosa vedi, qualunque cosa senti, stai zitto, ok? 1378 01:53:44,553 --> 01:53:47,078 -Stai zitto, mi hai sentito? -Va bene. 1379 01:53:47,159 --> 01:53:49,359 Bene. 1380 01:53:49,695 --> 01:53:52,284 -Dai, Kaya, dai, amico! -Dio mio! 1381 01:53:52,365 --> 01:53:54,395 Mossa! 1382 01:53:54,785 --> 01:53:56,908 Andiamo, Sahin. 1383 01:54:12,311 --> 01:54:15,329 Il ragazzo è dentro e piange a dirotto! 1384 01:54:15,410 --> 01:54:17,798 Lei è sua madre! Che tipo di uomo sei diventato? 1385 01:54:17,879 --> 01:54:19,858 Avrebbero dovuto pensarci prima! 1386 01:54:19,939 --> 01:54:22,628 Se tieni a tuo figlio, proteggi la tua famiglia! 1387 01:54:22,709 --> 01:54:26,273 -Bastardo! -Il bambino sta piangendo, hai perso la testa! 1388 01:54:26,402 --> 01:54:27,623 bastardo! 1389 01:54:27,711 --> 01:54:31,999 Non me ne andrò di qui senza mio figlio! 1390 01:54:35,417 --> 01:54:37,007 Aspetterai per sempre! 1391 01:54:37,096 --> 01:54:40,015 Adesso è così, abituati! 1392 01:54:40,096 --> 01:54:43,648 -Vi abituate tutti! -Torna indietro, cane, torna indietro! 1393 01:54:43,815 --> 01:54:46,764 -Dai! -Abbastanza! 1394 01:54:47,360 --> 01:54:51,119 Smettila di discutere! Il ragazzo sta bruciando lì dentro! 1395 01:54:51,274 --> 01:54:54,428 Corri, vai! Dentro! Mossa! 1396 01:54:54,509 --> 01:54:58,388 -Mossa! Entra, tesoro, vai! -Lasciami andare, lasciami andare! 1397 01:54:58,469 --> 01:55:00,850 -Stai indietro, cane! -Per l'amor di Dio! 1398 01:55:00,931 --> 01:55:04,244 -Per l'amor di Dio, abbi un po' di pietà! -Bastardo! 1399 01:55:04,325 --> 01:55:06,546 Dai. 1400 01:55:13,513 --> 01:55:15,892 -Deniz, Deniz! -Tesoro! 1401 01:55:16,007 --> 01:55:19,772 -Mamma, sto congelando. -Sta bruciando! Ospedale! 1402 01:55:19,819 --> 01:55:22,261 Kadir, corri! Kadir, portalo, portalo! 1403 01:55:22,342 --> 01:55:25,229 Lascia andare, Alya, lascia andare! Direttamente in ospedale, presto! 1404 01:55:25,310 --> 01:55:27,869 Che diavolo stai facendo? 1405 01:55:27,950 --> 01:55:31,953 Bastardo, vattene! Ti farò a pezzi, lo giuro! 1406 01:55:32,041 --> 01:55:36,854 Stai lontano dai miei figli, stai lontano! Tu, uomo sporco! 1407 01:55:36,978 --> 01:55:39,009 Abbastanza! 1408 01:56:07,552 --> 01:56:10,489 Cosa è successo, ti hanno messo in prigione? 1409 01:56:25,470 --> 01:56:27,648 Continua a ridere così. 1410 01:56:27,749 --> 01:56:31,486 Ti romperò tutti i denti e consegnarteli uno per uno. 1411 01:56:33,470 --> 01:56:36,318 Non puoi toccarmi di nuovo, Cihan. 1412 01:56:36,493 --> 01:56:39,353 Non potrai toccarmi mai più. 1413 01:56:44,363 --> 01:56:47,208 Lascia andare, amico, lascia andare! 1414 01:56:49,638 --> 01:56:53,168 Lasciarsi andare! Lasciarsi andare! 1415 01:57:00,315 --> 01:57:03,549 Tocco chiunque mi tradisce. 1416 01:57:03,743 --> 01:57:08,589 Avanti, chiamami come vuoi, hai tradito Alya. 1417 01:57:19,866 --> 01:57:22,850 Cosa fai? Cosa fai? Cihan, fermati! 1418 01:57:22,940 --> 01:57:25,192 Cihan, fermati! Fermati, fermati! 1419 01:57:25,273 --> 01:57:27,813 Fermati, Cihan, fermati, fermati! 1420 01:57:27,942 --> 01:57:30,344 Fermati, lo ucciderai, fermati! 1421 01:57:30,425 --> 01:57:33,310 Cihan, Deniz si è ammalato! 1422 01:57:33,391 --> 01:57:37,127 -Che cosa? -Gli è aumentata la febbre, lo stanno portando all'ospedale. 1423 01:57:38,044 --> 01:57:42,226 Cosa stai facendo, Cihan? Se non l'avessi fatto vieni, cosa avresti fatto? 1424 01:57:42,307 --> 01:57:44,972 -Vuoi passare l'ergastolo in prigione? -Deniz è malato? 1425 01:57:45,069 --> 01:57:47,101 Sta davvero male, ha la febbre alta. 1426 01:57:47,181 --> 01:57:49,719 -È all'ospedale? -SÌ. 1427 01:57:50,365 --> 01:57:53,010 -Portami fuori di qui. -Stai già uscendo. 1428 01:57:53,198 --> 01:57:54,891 Il pubblico ministero ti ha rilasciato. 1429 01:57:54,972 --> 01:57:57,582 Ma l'indagine è ancora in corso. Ti sto implorando 1430 01:57:57,663 --> 01:57:59,979 per favore, ti prego, stai calmo. 1431 01:58:00,068 --> 01:58:02,509 Apri questa porta, forza, aprila. 1432 01:58:02,605 --> 01:58:07,994 Già basta, basta! Ufficiale! 1433 01:58:08,803 --> 01:58:13,056 Ufficiale! Puoi guardare qui? 1434 01:58:28,580 --> 01:58:32,433 38.6, sta diminuendo, dottore. 1435 01:58:32,708 --> 01:58:35,623 Bene, il paracetamolo sta iniziando a fare effetto. 1436 01:58:35,704 --> 01:58:37,508 Continuerò a monitorarlo. 1437 01:58:37,589 --> 01:58:41,118 Se la febbre non continua a scendere, passeremo ad una seconda dose. 1438 01:58:41,199 --> 01:58:42,467 Grazie. 1439 01:58:42,548 --> 01:58:44,714 Misuriamo durante il giorno. Tienimi aggiornato. 1440 01:58:44,795 --> 01:58:45,591 Certo, dottore. 1441 01:58:50,425 --> 01:58:52,789 Oh, tesoro mio. 1442 01:58:53,595 --> 01:58:55,567 Il mio tutto. 1443 01:58:58,717 --> 01:59:00,503 Sono proprio qui, tesoro. 1444 01:59:06,300 --> 01:59:10,475 Dov'è mio figlio? Come sta, come sta? 1445 01:59:12,547 --> 01:59:14,959 -Mio figlio? -Uscire! 1446 01:59:15,406 --> 01:59:18,756 Guarda, è colpa tua. Sei stato tu a causare tutto questo. Uscire! 1447 01:59:18,923 --> 01:59:22,059 -Sono suo padre, lo vedrò. -Sono sua madre e non lo permetto. 1448 01:59:22,140 --> 01:59:24,809 Come suo medico, Nemmeno io lo permetto. Uscire! 1449 01:59:24,890 --> 01:59:28,147 Esci, esci! 1450 01:59:40,727 --> 01:59:43,162 Dice di essere il padre. Questa è la tua paternità? 1451 01:59:43,251 --> 01:59:47,066 Solo per ferirmi, solo per ferire Cihan 1452 01:59:47,168 --> 01:59:49,418 hai sacrificato tuo figlio. Questa è la tua paternità? 1453 01:59:49,499 --> 01:59:52,527 Sei tu quello che ha divorziato, sei tu quello che ha sacrificato tuo figlio. 1454 01:59:53,513 --> 01:59:55,127 Vergognatevi! 1455 01:59:55,838 --> 01:59:59,047 Vergogna ogni giorno, ogni anno che ho passato con te! 1456 02:00:07,313 --> 02:00:08,183 Cihan. 1457 02:00:10,007 --> 02:00:11,546 -Cihan, tesoro. -Fratello. 1458 02:00:11,635 --> 02:00:14,442 Grazie a Dio, guarisci presto. 1459 02:00:16,696 --> 02:00:19,047 -Guarisci presto. -Grazie, zia. 1460 02:01:05,554 --> 02:01:06,717 Stai bene? 1461 02:01:08,320 --> 02:01:11,343 Come stai? Hai bisogno di riposare, non andare in giro in questo modo. 1462 02:01:14,555 --> 02:01:15,816 Alya, come sta Cihan? 1463 02:01:17,327 --> 02:01:20,644 La sua febbre era superiore a 40. Adesso è sotto i 39. 1464 02:01:21,224 --> 02:01:23,527 Lo stiamo monitorando, entrerò anch'io. 1465 02:01:25,487 --> 02:01:26,471 Riposo. 1466 02:02:01,390 --> 02:02:04,568 Ciao, tesoro mio. 1467 02:02:05,269 --> 02:02:07,407 -Mamma. -Tesoro. 1468 02:02:07,936 --> 02:02:10,460 Stai bene? Fa male qualcosa? 1469 02:02:11,545 --> 02:02:13,374 Mi fa un po' male la testa. 1470 02:02:13,455 --> 02:02:16,745 Oh, potrebbe farti un po' male la testa è del tutto normale. 1471 02:02:16,858 --> 02:02:19,028 Passerà, ok? 1472 02:02:19,223 --> 02:02:21,730 Guardami, guarda chi c'è laggiù. 1473 02:02:21,811 --> 02:02:24,684 Vuoi salutare? 1474 02:02:26,432 --> 02:02:29,920 Avanti, vieni qui, salutiamo. 1475 02:02:30,943 --> 02:02:34,030 Agita l'altra mano, l'altra mano. 1476 02:02:46,011 --> 02:02:49,561 -Mio caro, guarda. -Grazie a Dio, grazie a Dio. 1477 02:02:49,949 --> 02:02:52,511 Grazie a Dio, hai accettato le nostre preghiere. 1478 02:02:52,592 --> 02:02:55,139 Hai risparmiato nostro figlio per noi, sei stato al nostro fianco. 1479 02:02:55,220 --> 02:02:57,087 Non ci hai lasciato, lode a te. 1480 02:03:12,082 --> 02:03:14,676 Grazie a Dio, sta migliorando. 1481 02:03:15,959 --> 02:03:19,196 Lascia che la sua febbre scenda ancora un po', aspettiamo ancora un po'. 1482 02:03:19,723 --> 02:03:21,567 Allora prenderemo tuo figlio e ce ne andremo. 1483 02:03:23,142 --> 02:03:25,342 Lasciamo che continuino a perdere la testa. 1484 02:03:26,847 --> 02:03:29,247 Non possono fare nulla, non preoccuparti. 1485 02:04:13,510 --> 02:04:18,085 Mio fratello, perdonami per quello che sto per fare. 1486 02:04:18,649 --> 02:04:21,020 Lo farò bene. 1487 02:04:43,154 --> 02:04:45,434 Cihan, tesoro, dove stai andando? 1488 02:04:45,524 --> 02:04:49,178 -Dove sta andando? -Se tutto va bene, all'inferno. 1489 02:04:50,513 --> 02:04:54,016 -Non farmi impazzire. Cosa sta succedendo? -Nare. 1490 02:04:55,146 --> 02:04:58,934 -Cosa intendi con niente? Di 'qualcosa. -Niente, va bene. 1491 02:05:00,714 --> 02:05:03,626 Ciò che conta adesso… 1492 02:05:05,814 --> 02:05:06,647 …è Cihan. 1493 02:06:04,439 --> 02:06:07,815 Hanno riparato la porta. Siamo pronti, Cihan. 1494 02:06:16,406 --> 02:06:17,239 Chiamata. 1495 02:06:25,741 --> 02:06:26,574 Inizio. 1496 02:06:54,073 --> 02:06:57,347 Fratello, qual è il tuo problema? Non puoi fermarti qui, continua a muoverti. 1497 02:06:58,381 --> 02:07:01,379 -Che succede, chi sei? -Che diavolo sta succedendo? 1498 02:07:10,672 --> 02:07:11,792 Vai dentro. 1499 02:08:23,283 --> 02:08:24,471 Quello che è successo? 1500 02:08:24,552 --> 02:08:26,881 Ho parlato con il dottore. Dice lo dimetteremo domattina. 1501 02:08:26,962 --> 02:08:30,276 -Oh, grazie a Dio. È fantastico. -Grazie. 1502 02:08:40,246 --> 02:08:42,388 Tornate tutti a casa. 1503 02:08:42,469 --> 02:08:44,956 Entreremo un po' anche noi, continua. 1504 02:08:48,961 --> 02:08:51,041 Signor Ecmel, signor Ecmel! 1505 02:08:51,121 --> 02:08:52,996 Perché stai urlando, amico? Quello che è successo? 1506 02:08:53,077 --> 02:08:55,135 -Gli uomini hanno chiamato, signor Ecmel. -E? 1507 02:08:55,216 --> 02:08:57,854 -Il palazzo. -Il palazzo? E il palazzo? 1508 02:08:57,935 --> 02:08:59,412 -Parla, amico! -Sta bruciando! 1509 02:09:00,006 --> 02:09:01,667 Che cosa? Che diavolo stai dicendo? 1510 02:09:01,748 --> 02:09:03,733 Gli uomini hanno chiamato, signor Ecmel, hanno detto che la villa è in fiamme. 1511 02:09:03,814 --> 02:09:05,863 -Accidenti! -Le fiamme hanno preso il sopravvento ovunque. 1512 02:09:07,674 --> 02:09:09,566 -Chi è stato? -Non lo sappiamo. 1513 02:09:09,647 --> 02:09:11,858 I loro volti erano coperti, avevano pistole. 1514 02:09:11,939 --> 02:09:14,790 Accidenti! Hai fatto questo! 1515 02:09:14,911 --> 02:09:17,257 -Hai fatto questo! -Dannazione alla tua bocca schifosa! 1516 02:09:17,338 --> 02:09:19,113 Bastardi! Muoviti, muoviti! 1517 02:09:19,194 --> 02:09:22,429 Rallenta, cane! L'intero villaggio sta bruciando e tu stai ancora parlando! 1518 02:09:23,345 --> 02:09:24,945 Tu resta qui, Nare. 1519 02:09:34,299 --> 02:09:35,629 Dio sta facendo. 1520 02:10:22,962 --> 02:10:25,812 Corri, corri, corri! 1521 02:10:39,892 --> 02:10:43,001 Corri, corri, corri! 1522 02:10:47,238 --> 02:10:50,038 Dio dannazione! 1523 02:10:51,588 --> 02:10:55,338 Mio Dio! 1524 02:11:06,141 --> 02:11:06,647 NO! 1525 02:11:14,966 --> 02:11:16,086 Cihan è qui. 1526 02:12:07,052 --> 02:12:09,390 Che cosa? Cosa intendi con no? 1527 02:12:09,471 --> 02:12:12,827 -Quello che è successo? -Deniz, Deniz non è all'ospedale! 1528 02:12:18,765 --> 02:12:21,215 -Amico, non avresti dovuto farmi questo! -Calmati. 1529 02:12:21,304 --> 02:12:24,096 Mi hai fatto questo! Te la farò pagare per questo! 1530 02:12:27,927 --> 02:12:31,176 - Te la farò pagare! -Calmati, datti una calmata! 1531 02:12:35,949 --> 02:12:40,763 Cihan, questo fuoco che hai appiccato sarà il tuo inferno! 1532 02:12:44,731 --> 02:12:48,559 Vedrai, sarà il tuo inferno! 1533 02:13:38,522 --> 02:13:41,714 Boran, Boran, calmati! 1534 02:13:42,160 --> 02:13:45,037 Figlio mio, figlio mio! 1535 02:13:45,277 --> 02:13:48,300 Boran, dannazione! 1536 02:13:51,733 --> 02:13:53,968 Accidenti! 1537 02:14:04,305 --> 02:14:06,585 Corri, corri, corri! 1538 02:14:07,508 --> 02:14:10,827 Deniz, figlio mio! Deniz! 1539 02:14:55,972 --> 02:14:57,250 In guerra. 1540 02:15:02,874 --> 02:15:04,077 Nel prezzo pagato. 1541 02:15:08,430 --> 02:15:11,722 Nelle decisioni, nel destino. 1542 02:15:16,151 --> 02:15:17,376 Innamorato. 1543 02:15:26,923 --> 02:15:28,340 In guerra. 1544 02:15:32,765 --> 02:15:35,913 Nel prezzo, nella decisione. 1545 02:15:36,881 --> 02:15:38,219 Nel destino. 1546 02:15:42,462 --> 02:15:43,548 Innamorato. 1547 02:15:43,947 --> 02:15:47,280 ♪ Anche se perdessi tutto ♪ 1548 02:15:48,466 --> 02:15:51,916 ♪ Farò a pezzi questo amore e me ne andrò ♪ 1549 02:15:52,916 --> 02:15:57,047 ♪ Non me ne andrò di nascosto ♪ 1550 02:15:57,635 --> 02:16:01,291 ♪ Sbatto la porta e me ne vado ♪ 1551 02:16:02,053 --> 02:16:06,042 ♪ Pensavi che il dolore mi avrebbe spezzato ♪ 1552 02:16:07,131 --> 02:16:10,778 ♪ Mi metterò nei guai e me ne andrò ♪ 1553 02:16:11,467 --> 02:16:15,397 ♪ Come un proiettile, come un fucile ♪ 1554 02:16:15,488 --> 02:16:19,726 ♪ Esploderò come una montagna e andrò ♪ 1555 02:16:20,390 --> 02:16:24,197 ♪ Non ti lascerò schiacciare da me ♪ 1556 02:16:25,108 --> 02:16:28,976 ♪ Brucerò il mio corpo e me ne andrò ♪ 1557 02:16:29,438 --> 02:16:33,867 ♪ Non ti maledirò, non essere triste ♪ 1558 02:16:34,009 --> 02:16:38,076 ♪ Mi sparerò e me ne andrò ♪ 1559 02:16:38,626 --> 02:16:42,399 ♪ Non ti lascerò schiacciare da me ♪ 1560 02:16:43,253 --> 02:16:46,968 ♪ Brucerò il mio corpo e me ne andrò ♪ 1561 02:16:48,025 --> 02:16:52,663 ♪ Non ti maledirò, non essere triste ♪ 1562 02:16:54,103 --> 02:16:58,474 ♪ Mi sparerò e me ne andrò ♪ 1563 02:16:58,523 --> 02:18:49,773 Traduzione e adattamento inglese: set.willow6a@gmail.com Basato sui sottotitoli ufficiali turchi: www.sebeder.org